とっくに
long ago, already
ずっと昔に、すでに
ずっと前(まえ)に、もうそうなっていることを表(あらわ)します。
早就 / 早已 / 很久以前
早就 / 早已 / 很久以前
이미 / 벌써 / 오래전에
sejak lama / sudah lama / sudah sejak dulu
sejak lama dahulu / sudah lama (sebelumnya) / dah lama
ya / hace mucho (tiempo) / desde hace tiempo
depuis longtemps / déjà / il y a longtemps
già da tempo; da un pezzo / da molto tempo; molto tempo fa / ormai (già)
schon lange / längst (schon) / bereits seit langem
for længst / for længe siden / allerede for længe siden
dawno temu; od dawna / już (od dłuższego czasu) / od dawna, wcześniej niż oczekiwano
už dávno / už dříve / již (už) dávno předtím
al lang (geleden) / allang; reeds
for lengst; for lenge siden / allerede; for en stund siden
för länge sedan / redan för länge sedan / sedan länge
давно / уже / задолго (до этого)
demult, de multă vreme / deja, mai înainte
давно, вже давно / вже, уже (раніше)
há muito tempo / já faz tempo / já
từ lâu / đã lâu rồi / đã (rồi)
noon pa / matagal na / dati pa
นานแล้ว / เรียบร้อยแล้ว/ไปแล้ว
ດົນນານແລ້ວ / ແຕ່ດົນແລ້ວ / ແລ້ວແຕ່ກ່ອນ
çoktan, epey önce / zaten, halihazırda
ஏற்கனவே / நெடுநாளுக்கு முன்பே / முன்பே
काफी पहले / बहुत पहले से / पहले ही
کبھی کا (بہت پہلے) / پہلے ہی / مدت سے
már régen / már (korábban) / jóval ezelőtt
מזמן / כבר מזמן / זה מכבר
অনেক আগেই / ইতিমধ্যেই / আগেই থেকে
धेरै पहिले / पहिल्यै / पहिल्यैदेखि
දැනටමත් / බොහෝ කලකට පෙර / කාලයක් තිස්සේම
အရင်ကတည်းက / နှစ်ရှည်ကတည်းက / အပြီးဖြစ်နေပြီးသား
аль эрт / аль хэдийн / аль эртнээс
allaqachon / ancha oldin / avvaldan
خیلی وقت پیش / مدتهاست / از پیش (قبلاً)
منذ زمنٍ طويل / مسبقًا / سلفًا / من قبلُ، بالفعل
តាំងពីយូរហើយ / រួចជាស្រេចតាំងពីមុន / យូរមកហើយ
há muito tempo / já há muito / desde há muito
一早就 / 老早已經 / 一早已經
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1