彼（かれ）が謝（あやま）りに来（き）たとき、彼女（かのじょ）はもう気持（きも）ちの整理（せいり）がついていました。

等他来道歉时，她早已理清了自己的感情。

等他來道歉時，她早已理清自己的感情。

그가 사과하러 왔을 때쯤, 그녀는 이미 오래전에 자신의 감정을 정리한 상태였다.

Pada saat dia datang untuk meminta maaf, dia sudah memilah perasaannya jauh sebelumnya.

Pada masa dia datang untuk meminta maaf, dia telah menyelesaikan perasaannya lama sebelum ini.

Cuando él vino a disculparse, ella ya había aclarado sus sentimientos mucho antes.

Au moment où il vint s’excuser, elle avait déjà réglé ses sentiments bien plus tôt.

Quando lui venne a scusarsi, lei aveva già chiarito i suoi sentimenti molto prima.

Als er sich entschuldigen wollte, hatte sie ihre Gefühle schon lange geklärt.

Da han kom for at undskylde, havde hun allerede fået styr på sine følelser længe før.

Zanim przyszedł ją przeprosić, ona już dawno uporządkowała swoje uczucia.

Když přišel omluvit, už dávno si vyřešila své pocity.

Tegen de tijd dat hij kwam om haar excuses aan te bieden, had ze haar gevoelens al lang geleden op een rijtje gezet.

Da han kom for å be om unnskyldning, hadde hun allerede ordnet følelsene sine lenge før.

När han kom för att be om ursäkt hade hon redan bearbetat sina känslor långt tidigare.

К тому времени, как он пришёл извиниться, она уже давно разобралась в своих чувствах.

Când a venit să-și ceară scuze, ea își clarificase deja sentimentele cu mult timp înainte.

Коли він прийшов вибачитися, вона вже давно розібралася зі своїми почуттями.

Quando ele veio se desculpar, ela já havia resolvido seus sentimentos há muito tempo.

Vào thời điểm anh đến xin lỗi, cô đã sắp xếp cảm xúc của mình từ lâu rồi.

Nang humingi siya ng paumanhin, matagal na niyang inayos ang kanyang nararamdaman.

เมื่อถึงเวลาที่เขามาขอโทษ เธอก็จัดการความรู้สึกของเธอไปนานแล้ว

ຮອດຕອນທີ່ລາວມາຂໍໂທດ, ນາງໄດ້ຈັດການຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕົນເອງໄດ້ຕັ້ງແຕ່ດົນແລ້ວ.

Özür dilemeye geldiğinde, duygularını çoktan çözmüştü.

அவர் மன்னிப்பு கேட்க வந்த நேரத்தில், அவள் ஏற்கனவே தனது உணர்வுகளை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வரிசைப்படுத்திவிட்டாள்.

जब तक वह माफी मांगने आया, तब तक वह बहुत पहले ही अपनी भावनाओं को सुलझा चुकी थी।

Amikor Bocsánatot kérni jött, már rég rendezte az érzéseit.

যখন সে ক্ষমা চাইতে এসেছিল, তখন সে তার অনুভূতিগুলি অনেক আগেই সমাধান করে ফেলেছিল।

जब उनी माफी माग्न आए, उनले धेरै पहिले नै आफ्नो भावनाहरू समाधान गरिसकेका थिए।

ඔහු සමාව ගැනීමට පැමිණෙන විට, ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඇගේ හැඟීම් නිරාකරණය කර තිබුණි.

သူတောင်းပန်တဲ့အချိန်မှာ သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဖြေရှင်းပြီးသားဖြစ်နေတယ်။

Тэр уучлалт гуйхаар ирэхэд Марри аль хэдийн сэтгэлээ цэгцэлсэн байсан.

U uzr so'rashga kelganida, u allaqachon his-tuyg'ularini ancha oldin hal qilgan edi.

នៅពេលដែលគាត់មកសុំទោស នាងបានដោះស្រាយអារម្មណ៍របស់នាងតាំងពីយូរមកហើយ។

Quando ele veio pedir desculpa, ela já tinha resolvido os seus sentimentos muito antes.

當佢嚟道歉嘅時候，佢早就理清咗自己嘅感受。