吟味
scrutiny; close examination / careful selection; choosing / testing; tasting / (historical) judicial examination; interrogation
よく調べて検討すること / 精査すること / 念入りに確かめること / 選び確かめること
よく調（しら）べて、よいかどうかを考（かんが）えて確（たし）かめることです。
彻底审查 / 讯问、盘问（旧时） / 监督把关
徹底審查、慎重考量 / 訊問、審問（司法調查） / 監督檢核
면밀한 검토·검증 / 엄선·심사 / (법) 심문
pemeriksaan teliti / interogasi / pengawasan ketat
pemeriksaan teliti; penelitian rapi / pemilihan secara cermat; menapis / pengujian atau rasa (makanan/minuman)
examen minucioso / interrogatorio / supervisión rigurosa
examen minutieux; contrôle approfondi / sélection soigneuse / essai, dégustation; (hist.) interrogatoire judiciaire
scrutinio; esame accurato / selezione attenta; scelta oculata / (stor.) interrogatorio giudiziario; inchiesta
gründliche Prüfung; genaue Untersuchung / sorgfältige Auswahl; Auslese / (hist.) Verhör; richterliche Befragung
grundig undersøgelse; nøje granskning / omhyggeligt valg; nøje udvælgelse / afprøvning; testning (og smagning)
ścisła kontrola; wnikliwe badanie / staranne dobieranie; selekcja / (daw.) przesłuchanie; dochodzenie sądowe
důkladné zkoumání, přezkoumání; prověření / pečlivý výběr, selekce / (hist.) výslech, soudní vyšetřování
nauwgezet onderzoek; grondige toetsing / zorgvuldige selectie; het uitkiezen / (hist.) gerechtelijk verhoor; ondervraging
grundig granskning; nærmere undersøkelse / omhyggelig utvelgelse; nøye vurdering / (historisk) rettslig forhør; avhør
noggrann granskning / omsorgsfullt urval / prövning; förhör (historiskt)
тщательная проверка; пристальное рассмотрение / критический отбор; тщательный выбор / (ист.) судебное разбирательство; допрос
examinare atentă; scrutin / selecție riguroasă; alegere cu grijă / testare; degustare (în special pentru a evalua calitatea)
прискіплива перевірка; ретельний розгляд / ретельний добір; відбір / (іст.) судове розслідування; допит
exame minucioso / seleção criteriosa / interrogatório (judicial)
sự xem xét kỹ lưỡng, cân nhắc / sự thẩm tra, điều tra; thẩm vấn / sự tuyển chọn kỹ, kén chọn
masusing pagsusuri / pagsisiyasat / maingat na pangangasiwa
การพิจารณาอย่างถี่ถ้วน; การตรวจสอบอย่างละเอียด / การคัดเลือกอย่างรอบคอบ / การทดสอบ/ชิม (เช่น รสชาติ)
ການພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດ / ການຄັດເລືອກຢ່າງຮອບຄອບ / ການທົດສອບ ຫຼື ການຊີມລົດ
inceleme, tetkik / dikkatli seçme, ayıklama / (tarihî) sorgulama, yargısal inceleme
நுணுக்கமான ஆய்வு / சரிபார்த்துத் தேர்வு / விசாரணை / கடுமையான விசாரணை
सूक्ष्म जाँच-परख / सावधानीपूर्वक चयन / परीक्षण/आस्वादन
جانچ پڑتال؛ باریک بینی سے معائنہ / احتیاط سے انتخاب؛ چھانٹ / (تاریخی) عدالتی تفتیش؛ پوچھ گچھ
alapos vizsgálat, gondos ellenőrzés / gondos kiválasztás, válogatás / (tört.) kihallgatás, bírói vizsgálat
בדיקה מדוקדקת; בחינה יסודית / ברירה קפדנית; בחירה מושכלת / חקירה; תשאול (היסט׳)
খুঁটিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা; নিবিড় পর্যবেক্ষণ / সতর্ক বাছাই; বিবেচনা করে নির্বাচন / (ঐতিহাসিক) বিচারিক জেরা; জিজ্ঞাসাবাদ
सूक्ष्म निरीक्षण/जाँच / सावधानीपूर्वक छनोट / परीक्षण/स्वाद परीक्षण
සුක්ෂ්ම පරීක්ෂාව; සූක්ෂම විමර්ශනය / සැලකිලිමත් තේරීම; තෝරාගැනීම / පරීක්ෂණය/විචාරණය (විශේෂයෙන් නීතිමය හෝ ප්රශ්න කිරීමේ)
စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း / သေချာရွေးချယ်ခြင်း / (သမိုင်း) တရားရေး စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း
нарийвчлан шалгах, нягтлан үзэх / болгоомжтой сонголт, шигшиж сонгох / (хууч.) байцаалт, шүүхийн мөрдөн шалгалт
sinchkov tekshiruv, puxta ko‘zdan kechirish / ehtiyotkorlik bilan tanlash, saralash / (tarixiy) sud tergovi, so‘roq
موشکافی، بررسی دقیق / گزینش یا انتخاب سنجیده / امتحان یا آزمایش (از جمله چشیدن/مزّهکردن)
تدقيق وفحص دقيق / تمحيص واختيار بعناية / استجواب أو تحقيق (قضائي تاريخيًا)
ការពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់ / ការជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន / ការសាកល្បង ឬការភ្លក់
exame minucioso; escrutínio / seleção cuidadosa; escolha / prova; degustação
仔細審視 / 細心揀選 / 試味
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
