新（あたら）しいプロジェクトを選（えら）ぶときは、使（つか）うお金（かね）に対（たい）してどれくらい効果（こうか）があるかを考（かんが）えます。リスクについても、しっかり考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

在批准新项目时，不仅要评估成本效益，还需要彻底审查风险因素。

在採納新專案時，不僅要評估成本效益，還必須徹底檢視風險因素。

신규 프로젝트 채택에 있어 비용 대비 효과뿐만 아니라 리스크 요인도 철저히 검토할 필요가 있다.

Dalam penerimaan proyek baru, perlu menelaah secara menyeluruh tidak hanya efektivitas biaya tetapi juga faktor-faktor risiko.

Dalam mempertimbangkan kelulusan projek baharu, perlu menilai secara menyeluruh bukan sahaja keberkesanan kos tetapi juga faktor risiko.

Al seleccionar un nuevo proyecto, es necesario examinar a fondo no solo la relación costo-beneficio, sino también los factores de riesgo.

Lors de la sélection d’un nouveau projet, il est nécessaire d’examiner minutieusement non seulement le rapport coût-efficacité, mais aussi les facteurs de risque.

In vista dell’approvazione di un nuovo progetto, è necessario valutare a fondo non solo il rapporto costi-benefici, ma anche i fattori di rischio.

Bei der Auswahl eines neuen Projekts ist es notwendig, nicht nur die Kostenwirksamkeit, sondern auch die Risikofaktoren gründlich zu prüfen.

Når man skal beslutte at vedtage et nyt projekt, er det nødvendigt grundigt at vurdere ikke kun omkostningseffektiviteten, men også risikofaktorerne.

Przy zatwierdzaniu nowego projektu należy dokładnie przeanalizować nie tylko opłacalność, ale także czynniki ryzyka.

Při schvalování nového projektu je třeba důkladně posoudit nejen nákladovou efektivitu, ale i rizikové faktory.

Bij de selectie van een nieuw project is het noodzakelijk om niet alleen de kosten-batenverhouding, maar ook de risicofactoren grondig te beoordelen.

Når man skal velge ut et nytt prosjekt, er det nødvendig å grundig vurdere ikke bare kostnadseffektiviteten, men også risikofaktorene.

Vid antagandet av ett nytt projekt är det nödvändigt att inte bara noggrant granska kostnadseffektiviteten utan även riskfaktorerna.

При утверждении нового проекта необходимо тщательно оценить не только соотношение затрат и эффектов, но и факторы риска.

Pentru aprobarea unui nou proiect, este necesar să se evalueze în mod riguros nu doar raportul cost-eficiență, ci și factorii de risc.

Під час затвердження нового проєкту необхідно ретельно оцінити не лише його економічну ефективність, а й фактори ризику.

Ao aprovar um novo projeto, é necessário avaliar minuciosamente não apenas o custo-benefício, mas também os fatores de risco.

Khi xét duyệt dự án mới, cần phải xem xét kỹ lưỡng không chỉ hiệu quả chi phí mà còn cả các yếu tố rủi ro.

Sa pagpili ng bagong proyekto, kailangang masusing suriin hindi lamang ang pagiging epektibo sa gastos kundi pati na rin ang mga salik ng panganib.

ในการอนุมัติโครงการใหม่ จำเป็นต้องพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนไม่เพียงแต่ความคุ้มค่าต่อค่าใช้จ่ายเท่านั้น แต่รวมถึงปัจจัยความเสี่ยงด้วย

ໃນການອະນຸມັດໂຄງການໃໝ່ ຈຳເປັນຕ້ອງພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຄຸ້ມຄ່າຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແຕ່ຍັງຮວມເຖິງປັດໃຈຄວາມສ່ຽງດ້ວຍ.

Yeni projenin onaylanması sürecinde, yalnızca maliyet-etkinliği değil, risk faktörlerini de kapsamlı biçimde titizlikle değerlendirmek gerekir.

புதிய திட்டத்தைத் தேர்வு செய்வதில், செலவு-திறனை மட்டுமல்லாமல் ஆபத்து காரணிகளையும் முழுமையாக ஆய்வு செய்ய வேண்டியது அவசியம்.

नए प्रोजेक्ट को मंज़ूरी देने के दौरान, लागत-प्रभावशीलता के साथ-साथ जोखिम कारकों की भी पूरी तरह से जांच-परख करना आवश्यक है।

Egy új projekt elfogadásakor nemcsak a költséghatékonyságot, hanem a kockázati tényezőket is alaposan meg kell vizsgálni.

নতুন প্রকল্প গ্রহণের ক্ষেত্রে, ব্যয়-সুফলই নয়, ঝুঁকির কারণগুলোও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন।

नयाँ परियोजना छनोट गर्दा खर्च-प्रभावकारितामात्र होइन, जोखिमका कारकहरू पनि पूर्ण रूपमा गहिराइपूर्वक जाँच्न आवश्यक हुन्छ।

නව ව්‍යාපෘතියක් අනුමත කිරීමේදී, වියදම්-ප්‍රතිලාභ පමණක් නොව අවදානම් සාධකද සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් විග්‍රහ කර බැලීම අවශ්‍ය වේ.

ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုကို အတည်ပြုရွေးချယ်ရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်အကျိုးအမြတ်သာမက အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော အချက်အလက်များကိုပါ သေချာစွာ စိစစ်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

Шинэ төслийг сонгон шалгаруулахдаа зөвхөн зардал-үр ашгийг төдийгүй эрсдэлийн хүчин зүйлсийг ч нарийвчлан нягталж үзэх шаардлагатай.

Yangi loyihani tanlashda nafaqat xarajat va samaradorlik nisbatini, balki xavf omillarini ham har tomonlama sinchiklab ko‘rib chiqish zarur.

នៅពេលអនុម័តគម្រោងថ្មី ត្រូវពិនិត្យពិចារណាយ៉ាងលម្អិតមិនត្រឹមតែប្រសិទ្ធភាពនៃចំណាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏រួមទាំងកត្តាហានិភ័យផងដែរ។

Aquando da seleção de um novo projeto, é necessário analisar minuciosamente não só a relação custo-benefício, mas também os fatores de risco.

喺採納新項目嗰陣，除咗要睇成本效益之外，亦都要徹底審視風險因素。