ドイツ領ニューギニア
(history) German New Guinea
歴史上、ドイツ帝国が19世紀末から第一次世界大戦期まで南太平洋に保有していた植民地・保護領。現在のパプアニューギニア北東部やビスマルク諸島などを含む地域を指す固有名詞。
かつてドイツ帝国（ていこく）が治（おさ）めた、ニューギニア島北東部（とうほくぶ）と周辺諸島（しゅうへんしょとう）の植民地（しょくみんち）です。
德国在新几内亚的前殖民地 / 德国帝国在西南太平洋的新几内亚领地
德屬新幾內亞 / 歷史上德國在新幾內亞及周邊島嶼的殖民地
독일이 통치하던 뉴기니 동북부와 인근 섬들로 이루어진 식민지 / 1884~1914년에 존재한 독일의 태평양 식민지
koloni Jerman di Nugini (1884–1919) / wilayah kolonial Jerman di Pasifik barat daya / nama sejarah bagi Nugini di bawah kekuasaan Jerman
(sejarah) New Guinea Jerman; wilayah jajahan Jerman di New Guinea
Antiguo territorio colonial alemán en el noreste de Nueva Guinea y islas cercanas (1884–1919). / Protectorado del Imperio alemán en Melanesia hasta la Primera Guerra Mundial. / Nombre histórico de la posesión alemana en Nueva Guinea.
Nouvelle-Guinée allemande / Ancienne colonie allemande en Océanie (1884–1914) / Territoire allemand en Nouvelle-Guinée avant la Première Guerre mondiale
Nuova Guinea tedesca / colonia tedesca in Nuova Guinea (periodo storico)
(historisch) deutsches Kolonialgebiet in Neuguinea / Deutsch-Neuguinea (ehemalige deutsche Kolonie im Pazifik)
Tysk Ny Guinea (tysk kolonibesiddelse i Stillehavet) / tysk koloni i det nordlige Ny Guinea og tilstødende øer (1884–1914)
Niemiecka Nowa Gwinea (kolonia Niemiec w Oceanii) / dawna niemiecka kolonia na Nowej Gwinei i okolicznych wyspach
Německá Nová Guinea (německé koloniální území) / německá kolonie na Nové Guineji (historicky)
Duits Nieuw-Guinea (Duitse kolonie in de Stille Oceaan) / Duitse koloniale bezitting op Nieuw-Guinea en omliggende eilanden (1884–1914)
Tysk Ny-Guinea (tysk koloni i Stillehavet) / Tysk administrert område på New Guinea og nærliggende øyer (1884–1914)
tidigare tyskt kolonialområde på Nya Guinea / historisk tysk besittning i nordöstra Nya Guinea
Немецкая Новая Гвинея (колония Германии)
Noua Guinee Germană (colonie/teritoriu german în Pacific)
Німецька Нова Гвінея (іст.) / німецька колонія в Новій Гвінеї (іст.)
antiga colônia do Império Alemão na Oceania, na região da Nova Guiné / território administrado pela Alemanha (1884–1919) no nordeste da Nova Guiné e ilhas adjacentes
Tân Guinea thuộc Đức / New Guinea thuộc Đức / Thuộc địa của Đức tại New Guinea (lịch sử)
kolonyang Aleman sa Bagong Ginea / dating teritoryo ng Alemanya sa hilagang-silangang Bagong Ginea
เยอรมนีนิวกินี / นิวกินีของเยอรมนี (อดีตอาณานิคม) / อาณานิคมนิวกินีของเยอรมนีในประวัติศาสตร์
ດິນແດນນິວກິນີຂອງເຢຍລະມັນ / ອານານິຄົມເຢຍລະມັນໃນນິວກິນີ
(tarih) Alman Yeni Ginesi / (tarih) Almanya’nın Yeni Gine sömürgesi
ஜெர்மன் நியூ கினியா / ஜெர்மனியர் ஆட்சி நியூ கினியா / ஜெர்மன் நியூ கினியா காலனி
जर्मन न्यू गिनी / जर्मन शासित न्यू गिनी (ऐतिहासिक)
جرمن نیو گنی / نیو گنی میں جرمن نوآبادی
Német Új-Guinea (történelmi német gyarmat a Csendes-óceánon)
גינאה החדשה הגרמנית / מושבת גרמניה בגינאה החדשה
জার্মান নিউ গিনি (ঐতিহাসিক জার্মান উপনিবেশ) / জার্মান অধিকৃত নিউ গিনি
जर्मनीको नयाँ गिनी उपनिवेश (इतिहास) / नयाँ गिनीको उत्तरपूर्व भाग र नजिकिका टापुहरूमा जर्मन शासित क्षेत्र
(ඉතිහාස) ජර්මානු නව ගිනියාව / ජර්මානු පාලිත නව ගිනියාව
ဂျာမနီက အုပ်ချုပ်ခဲ့သည့် နယူးဂီနီယာနယ် (သမိုင်း) / နယူးဂီနီယာ၏ ဂျာမန်အုပ်ချုပ်နယ် (၁၈၈၄–၁၉၁၄)
Германы Шинэ Гвиней / Германы колони байсан Шинэ Гвинейн нутаг
(tarix) Germaniya Yangi Gvineyasi / (tarix) Germaniya mustamlakasi bo‘lgan Yangi Gvineya hududi
گینهٔ نوِ آلمان / گینهٔ نو تحت استعمار آلمان
غينيا الجديدة الألمانية / مستعمرة ألمانيا في غينيا الجديدة (تاريخ)
អាណានិគមអាល្លឺម៉ង់នៅនូវែលហ្គីណេ / ដែននូវែលហ្គីណេក្រោមអាណានិគមអាល្លឺម៉ង់
colónia alemã na Nova Guiné / território colonial alemão na Nova Guiné
德屬新幾內亞 / 德國喺新幾內亞嘅殖民地
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
