こたつ
炬燵, 火燵: table with heater; charcoal brazier in a floor well
炬燵（こたつ）：布団を掛けて中に熱源（電気ヒーター等）を入れ、下半身を暖める卓（暖房器具） / 火燵：こたつ（表記ゆれ） / 掘りごたつ：床を掘り下げて設けたこたつ（別語）
布団（ふとん）をかけた低（ひく）い机（つくえ）の中（なか）にヒーターを入（い）れ、足（あし）や体（からだ）を暖（あたた）める道具（どうぐ）です。
日式被炉，带加热器并覆有被褥的取暖桌 / 传统地炉中的炭火取暖装置
日式暖桌，桌下有加熱器並覆被取暖 / 地板坑中的炭火暖爐
히터가 달린 탁자와 이불로 하반신을 데우는 일본식 난방 탁자 / 바닥 구덩이에 숯화덕을 놓고 그 위에 상을 얹어 쓰는 옛식 난방 장치
meja rendah tradisional Jepang dengan pemanas dan selimut / tungku arang dalam lubang lantai
meja pemanas tradisional Jepun (kotatsu), biasanya berselimut / meja rendah dengan pemanas/brazier arang di bawahnya
Mesa baja con calefactor cubierta por un cobertor. / Brasero de carbón en un hueco del suelo.
Table basse japonaise chauffante, recouverte d’une couette. / (Trad.) Variante avec brasero à charbon dans une fosse du plancher.
kotatsu: tavolo basso giapponese con riscaldatore e coperta / braciere/riscaldatore sotto un tavolo o in una buca nel pavimento
Kotatsu (japanischer beheizter Tisch) / Tisch mit eingebauter Heizung und Decke / Bodenfeuerstelle mit Holzkohlenbecken (trad.)
kotatsu; lavt bord med indbygget varme og tæppe / gulvbrænder/brazier i en gulvfordybning (traditionel)
kotatsu (japoński stół z wbudowanym ogrzewaniem, zwykle przykryty kołdrą) / stół grzewczy z paleniskiem/ogrzewaczem pod blatem
kotacu (japonský nízký stůl s vestavěným ohřívačem, často s přikrývkou) / (tradičně) ohniště v podlaze s uhlíky kryté stolem
kotatsu (lage tafel met ingebouwde verwarming, vaak met deken) / Japanse verwarmde tafel/tafeltje om benen en voeten te warmen
kotatsu; japansk bord med innebygd varmeovn under (ofte med teppe) / bålpanne/kullbrenner i gulvbrønn under et bord (tradisjonelt)
bord med inbyggd värmare / lågt värmebord / golvbrunn med kolbäcken för uppvärmning
котáцу (японский обогреваемый стол с одеялом) / низкий стол с встроенным обогревателем / очаг/жаровня под столом в полу
kotatsu (masă joasă japoneză cu încălzitor sub ea, acoperită cu o pătură) / brazier cu cărbuni într-o adâncitură din podea, folosit pentru încălzire (tradițional)
котатсу (японський стіл із вбудованим обігрівачем) / низький стіл із підстилкою та джерелом тепла під ним
Mesa baixa com aquecedor embutido e cobertor. / Braseiro de carvão em poço no chão, usado sob mesa.
bàn sưởi thấp có chăn phủ / lò than sưởi đặt trong hố sàn (kiểu truyền thống)
mesang mababa na may pampainit at kumot / brasero ng uling sa hukay ng sahig para painitin ang mesa
โต๊ะโคทัตสึ (โต๊ะญี่ปุ่นที่มีเครื่องทำความร้อนใต้โต๊ะ) / เตาถ่าน/เตาอังโล่ใต้โต๊ะหรือในหลุมพื้นสำหรับให้ความร้อน
ໂຕະໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ / ໂຕະມີເຕົາອຸ່ນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ / ຫຼຸມເຕົາຖ່ານສຳລັບຜິງອຸ່ນ
kotatsu (altında ısıtıcı bulunan alçak masa) / altı mangallı/ısıtmalı yer masası
வெப்பமூட்டும் ஜப்பானிய தாழ்ந்த மேசை / கம்பளம்/மூடுடன் குளிர்காலத்தில் சூடாக அமர பயன்படும் மேசை / தரைக்குழியில் கரி அடுப்புடன் அமைந்த வெப்ப மேசை
कोतत्सु (हीटर/अंगीठी वाली नीची मेज़) / हीटर लगी रज़ाई-ढकी मेज़ / फर्श में अंगीठी वाला मेज़नुमा हीटर
ہیٹر والا کمبل دار میز (کوتاتسو) / فرش کے گڑھے میں کوئلے کی انگیٹھی / گرمائش کے لیے جاپانی روایتی میز
kotacu: fűtött (takaróval fedett) alacsony asztal / padlóba süllyesztett parázstartós (szénparázsos) fűtőasztal
קוטצו: שולחן חימום יפני עם שמיכה / שולחן נמוך עם גוף חימום/גחלים מתחתיו
হিটারযুক্ত নিচু টেবিল (কোতাত্সু) / মেঝের গর্তে বসানো অঙ্গারচুল্লি/ব্রেজিয়ার / তাপ দেওয়া টেবিল-চুল্লির ব্যবস্থা
हीटर र कम्बलसहितको न्यानो जापानी मेज / फर्शको खाल्डोमा कोइला अँगेठी राखिएको मेज
හීටර්/අඟුරු රවුන්දුවක් සහිත ජපාන පහත් මේසයක් (කොටාසු) / පහලින් උණුසුම දෙන ආවරණයක් යටින් භාවිත කරන මේසයක් / බිම ඇතුළත පිහිටි ගිනිගැන්වීමේ ගැඹුරු කුහරයක් (අඟුරු රවුන්දුව)
အောက်တွင် အပူပေးစက်တပ်ထားသော အောက်မြင့်စားပွဲ / မြေတူးပေါက်အတွင်း မီးခဲဖိုထားသော အပူပေးပစ္စည်း
халаагууртай ширээ (коцүцу) / шалан дахь нүүрсний галлагаатай хонхортой ширээ
isitgichli pastak stol (ko‘tar ostida oyoqni isitadigan) / polda o‘yilgan joyga qo‘yiladigan ko‘mir brazieri/isitgich
کوتاتسو؛ میز گرمایشی ژاپنی / منقل زغالیِ توکار زیر میز
طاولة تدفئة يابانية (كوتاتسو) / منضدة مزوّدة بسخّان للتدفئة / موقد فحم تحت الطاولة داخل حفرة أرضية
តុមានឧបករណ៍កម្ដៅនៅក្រោម / ចង្ក្រានធ្យូងដែលដាក់ក្នុងរណ្តៅក្រោមឥដ្ឋ
mesa aquecida tradicional japonesa / braseiro de carvão embutido no chão / mesa com aquecedor por baixo
暖爐枱 / 有暖爐嘅矮枱 / 地坑入面嘅炭火盆
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
