初版
first edition
初版
本（ほん）や雑誌（ざっし）などが、初（はじ）めて出版（しゅっぱん）された版（はん）です。
第一版 / 首次发行的版本
第一版 / 首版 / 首次出版的版本
초판 / 최초로 출판된 판 / 초판본
edisi pertama / cetakan pertama / terbitan pertama
edisi pertama / cetakan pertama (buku)
primera edición / edición original
première édition / édition originale / édition initiale
prima edizione (di un libro o opera) / edizione originale, prima stampa
Erstausgabe / erste Auflage
første udgave (af en bog) / første oplag
pierwsze wydanie (książki itp.) / wydanie pierwsze
první vydání / prvotní edice
eerste druk (van een boek) / eerste uitgave
første utgave / originalutgave / første opplag
första upplagan / ursprungsutgåva
первое издание / первоначальный выпуск (книги)
prima ediție (a unei cărți/publicații) / ediția întâi; ediție inaugurală
перше видання / первинне (перше) видання
primeira edição / edição inaugural / primeira tiragem
ấn bản đầu tiên / bản in đầu tiên / bản in lần đầu
unang edisyon / unang limbag / unang labas
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก / พิมพ์ครั้งแรก (ของหนังสือ)
ສະບັບພິມຄັ້ງທຳອິດ / ການພິມຄັ້ງທຳອິດ
ilk baskı / birinci basım / ilk edisyon
முதல் பதிப்பு / ஆரம்ப வெளியீடு / முதல்தொகுப்பு
प्रथम संस्करण / पहला संस्करण / प्रारंभिक संस्करण
پہلا ایڈیشن / پہلی اشاعت / ابتدائی نسخہ
első kiadás / első kiadvány
מהדורה ראשונה / הדפסה ראשונה
প্রথম সংস্করণ / প্রারম্ভিক প্রকাশনা / প্রথম মুদ্রণ
पहिलो संस्करण / पहिलो मुद्रण
පළමු සංස්කරණය / මුල් සංස්කරණය
ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှု / စာအုပ်၊ မဂ္ဂဇင်း စသည့်ပုံနှိပ်စာပေ၏ ပထမတည်းဖြတ်မူ / ပထမအကြိမ်ထုတ်
анхны хэвлэл / эхний удаагийн хэвлэл
birinchi nashr / dastlabki nashr
چاپِ اول / نخستین ویرایش (کتاب/اثر) / نسخهٔ چاپِ نخست
الطبعة الأولى / الإصدار الأول / النسخة الأولى
ការបោះពុម្ពលើកដំបូង / សៀវភៅបោះពុម្ពលើកទីមួយ
primeira edição / edição original
初次出版嘅版本 / 第一版
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
