この小説（しょうせつ）は、最初（さいしょ）に出（で）た本（ほん）の数（かず）が少（すく）なかったです。そのため、今（いま）は手（て）に入（はい）りにくいです。

这部小说的初版由于印数有限，如今已难以入手。

由於這部小說的初版印量有限，現在已經很難入手。

이 소설의 초판은 부수가 한정되어 있어서 지금은 구하기 어렵다.

Edisi pertama novel ini dicetak dalam jumlah terbatas, sehingga sekarang sulit didapatkan.

Edisi pertama novel ini dicetak dalam jumlah terhad, jadi sekarang sukar diperoleh.

Como la primera edición de esta novela tuvo una tirada limitada, ahora es difícil de conseguir.

La première édition de ce roman était tirée à un nombre limité d’exemplaires, si bien qu’il est désormais difficile à se procurer.

Poiché la prima edizione di questo romanzo era a tiratura limitata, oggi è difficile da trovare.

Da die Erstauflage dieses Romans nur in begrenzter Stückzahl erschien, ist er heute schwer zu bekommen.

Førsteudgaven af denne roman blev trykt i et begrænset oplag, så i dag er den svær at få fat i.

Ponieważ pierwszy nakład tej powieści był ograniczony, obecnie trudno ją zdobyć.

První vydání tohoto románu bylo vydáno v omezeném nákladu, takže je dnes obtížně k sehnání.

Omdat de eerste druk van deze roman beperkt was, is hij tegenwoordig moeilijk verkrijgbaar.

Førsteutgaven av denne romanen ble trykt i et begrenset opplag, så nå er den vanskelig å få tak i.

Första upplagan av den här romanen trycktes i ett begränsat antal exemplar, så nu är den svår att få tag på.

Поскольку тираж первого издания этого романа был ограниченным, теперь его трудно достать.

Deoarece tirajul primei ediții a acestui roman a fost limitat, acum este greu de găsit.

Через те, що перший наклад цього роману був обмеженим, тепер його важко дістати.

Como a primeira edição deste romance teve uma tiragem limitada, hoje em dia é difícil de encontrar.

Vì bản in đầu của cuốn tiểu thuyết này có số lượng hạn chế nên hiện nay rất khó kiếm được.

Dahil limitado ang bilang ng unang edisyon ng nobelang ito, mahirap na itong makuha ngayon.

เนื่องจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนิยายเรื่องนี้มีจำนวนจำกัด ตอนนี้จึงหาซื้อได้ยาก

ເນື່ອງຈາກການພິມຄັ້ງທຳອິດຂອງນິຍາຍເລື່ອງນີ້ມີຈຳນວນຈຳກັດ, ຕອນນີ້ຈຶ່ງຫາໄດ້ຍາກ.

Bu romanın ilk baskısının tirajı sınırlı olduğu için, artık bulunması zor.

இந்த நாவலின் முதல் பதிப்பு வெளியீட்டு பிரதிகள் குறைந்த அளவிலேயே இருந்ததால், இப்போது அதை பெறுவது கடினமாக உள்ளது.

इस उपन्यास का पहला संस्करण सीमित प्रतियों में छपा था, इसलिए अब इसे हासिल करना मुश्किल है।

Ennek a regénynek az első kiadása korlátozott példányszámban jelent meg, ezért ma már nehéz beszerezni.

এই উপন্যাসটির প্রথম সংস্করণ সীমিত সংখ্যায় প্রকাশিত হওয়ায়, এখন তা পাওয়া কঠিন।

यस उपन्यासको पहिलो संस्करणको प्रतिहरू सीमित थिए, त्यसैले अहिले यो पाउन कठिन छ।

මෙම නවකතාවේ පළමු මුද්‍රණය පිටපත් සීමිත සංඛ්‍යාවකින් තිබූ බැවින්, දැන් එය ලබාගැනීමට දුෂ්කරයි.

ဒီဝတ္ထုရဲ့ ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှုက မိတ္တူအရေအတွက်ကန့်သတ်ထားတာကြောင့် အခုတော့ ရယူဖို့ အလွန်ခက်ခဲနေပြီ။

Энэ романы анхны хэвлэл нь тоо хэмжээ нь хязгаарлагдмал байсан тул одоо олж авахад хэцүү.

Bu romanning birinchi nashri soni cheklangan bo‘lgani uchun, hozir uni topish qiyin.

ដោយសារការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោកនេះមានចំនួនកំណត់ ដូច្នេះឥឡូវនេះពិបាករកបាន។

A primeira edição deste romance teve uma tiragem limitada, pelo que hoje em dia é difícil de encontrar.

呢本小說嘅初版因為印數有限，所以而家已經好難買到。