すくい
scooping; ladling / salvation; relief; help; rescue
掬い（掬うこと） / 救い（救済・助け）
物（もの）をすくうことです。また、困（こま）っている人（ひと）を助（たす）けることです。
舀取 / 救助；拯救 / 救赎；解脱
舀取、撈取（用手或器具） / 救助、拯救；救贖
퍼올리기 / 구원 / 구제
tindakan menciduk/menyendok / pertolongan / keselamatan rohani
tindakan mencedok atau menyauk / pertolongan atau penyelamatan / kelegaan; bantuan
acción de recoger o sacar con cuchara o pala / salvación, rescate / alivio, consuelo
action de puiser, de prendre à la louche / secours; sauvetage / salut; délivrance
azione di raccogliere o prelevare con un cucchiaio o mestolo; mestolata / salvezza; soccorso / aiuto; liberazione; riscatto
Schöpfen, Schöpflöffeln (Aufnehmen mit einer Kelle) / Rettung; Hilfe; Erlösung
opskovling; opøsning / frelse; redning / hjælp; lindring
nabieranie; czerpanie (łyżką, chochlą) / ratunek; wybawienie / pomoc; ulga
nabírání; nabrání (např. lžící) / spása; záchrana / pomoc; úleva
(het) opscheppen; uitscheppen (met lepel/soeplepel) / redding; verlossing / hulp; bijstand
øsing; det å øse opp (med øse/sleiv) / frelse; redning; hjelp
skopning, upphällning med skopa / räddning, undsättning / hjälp, lättnad
зачерпывание; черпание (ковшом) / спасение; избавление / помощь; поддержка
(acțiunea de) a scoate cu polonicul; (a) lua prin scobire / salvare; scăpare / ajutor; sprijin; intervenție de salvare
черпання; розливання (половником) / порятунок; визволення / допомога; підтримка
ato de retirar (líquido, grãos etc.) com concha ou com a mão / salvação; socorro; alívio
sự múc/vớt (nước, vật) / sự cứu rỗi; cứu giúp; cứu vãn; niềm an ủi
pagsalok / kaligtasan / saklolo
การตัก; การช้อน / ความช่วยเหลือ; การกู้ / การช่วยให้รอด; การบรรเทา
ການຕັກຂຶ້ນ, ການຊ້ອນ / ການຊ່ວຍເຫຼືອ / ການກູ້ໄພ, ການຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ
kepçeyle alma; sıyırma / kurtuluş; ferahlama / yardım; imdat; kurtarma
எடுத்து ஊற்றுதல் / ரட்சிப்பு / உதவி/மீட்பு
उठाकर निकालना; कलछी से लेना / उद्धार; मुक्ति / सहायता; राहत; बचाव
چمچہ بھر کر نکالنا، اکھٹّا کرنا / نجات، رہائی / مدد، سہارا
kimérés, merítés; kanalazás / megmentés, megváltás / segítség, felmentés
העלאה בכף/כף־מצקת; שִׁלּוּי / הצלה; חילוץ / עזרה; סיוע
চামচ/করছা দিয়ে তুলে নেওয়া; কুড়িয়ে তোলা (সেঁকে নেওয়া) / উদ্ধার; রক্ষা / সাহায্য; ত্রাণ
करछुले वा हातले उठाएर निकाल्ने क्रिया / उद्धार वा सहायता / मुक्ति वा त्राण
හැන්දෙන් ගනිම/උරලා ගනිම (උදුරා ගනිම) / ගැලවීම / සහන; උදව්; රැකවරණය
ဆမ်းခြင်း၊ ကိုင်းယူခြင်း / ကယ်တင်ခြင်း၊ ကယ်ဆယ်မှု၊ အထောက်အကူ
хутгаж авах, шанагадаж авах үйл / аврал, өршөөл / тусламж, авран хамгаалалт
cho‘michlab olish; suzib olish / qutqarish; najot / yordam; madad
برداشتن با کفگیر یا ملاقه؛ کَفگیری / رستگاری؛ نجات / کمک؛ دستگیری
غَرْف؛ تَغْرِيف (سَحْب/مِلْء بالمِغْرَف) / إِنقاذ؛ خَلاص / إِغاثة؛ عَوْن
ការកណ្ដឹប ឬការដួស / ការសង្គ្រោះ / ជំនួយ ឬការជួយសម្រាល
ato de colher ou tirar com concha / salvação / ajuda ou socorro
舀取；勺起 / 救濟；幫助 / 拯救；救援
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
