めちゃくちゃ
absurd, unreasonable, illogical / incoherent, disorderly, messy / reckless, excessive / ruined, destroyed
非常に、ひどく、めっぽう
程度(ていど)がとても大(おお)きいようすです。悪(わる)い意味(いみ)で使(つか)うことが多(おお)いです。
非常 / 特别 / 很
非常 / 超級 / 真的很
매우 / 엄청나게 / 무척
sangat / banget / benar-benar
tidak masuk akal; tidak munasabah / kucar-kacir; berselerak; tidak teratur / melulu; berlebihan
muy / sumamente / súper (coloquial)
De manière incohérente, en désordre / Extrêmement, à outrance / En pièces, complètement détruit
in modo assurdo o illogico; senza senso / in modo disordinato o caotico; alla rinfusa / in modo sconsiderato o eccessivo; fino a rovinare
völlig durcheinander; chaotisch / absurd; unvernünftig; unlogisch / maßlos; rücksichtslos; übertrieben
helt urimeligt; absurd / helt rodet; kaotisk / helt vildt; ekstremt
absurdalnie, bez sensu; nielogicznie / w kompletnym nieładzie; totalnie chaotycznie, bałaganiarsko / na oślep, bez opamiętania; przesadnie, nadmiernie
naprosto nesmyslně, nelogicky / chaoticky, v hrozném nepořádku / bezhlavě, přehnaně
volkomen absurd; onredelijk / volledig door elkaar; chaotisch / roekeloos; buitensporig
helt urimelig; absurd / rotete; kaotisk / fullstendig; ekstremt (overdrevent)
orimligt, ologiskt / rörigt, kaotiskt / vårdslöst, överdrivet
нелепо, абсурдно / беспорядочно, всё вразнобой / чрезмерно, безрассудно
absurd; ilogic; nerezonabil / haotic; dezordonat; vraiște / excesiv; fără măsură; nechibzuit
абсурдно, безглуздо / безладно, хаотично / надмірно, шалено
muito / extremamente / pra caramba
rất / cực kỳ / vô cùng
sobrang / talagang / grabe
ไร้สาระ ไม่สมเหตุสมผล / ยุ่งเหยิง เละเทะ ไร้ระเบียบ / มากเกินไป บ้าบิ่น
ບໍ່ມີເຫດຜົນ, ຜິດເຫດຜົນ / ສັບສົນ, ຮົກຮັງ / ຫຼາຍເກີນໄປ, ພັງເສຍຫາຍ
saçma, mantıksız / darmadağın, düzensiz / aşırı, ölçüsüz
முட்டாள்தனமாக; அர்த்தமற்றதாக / ஒழுங்கில்லாமல்; குழப்பமாக; சிதறடித்தபடி / அளவுக்கு மீறி; கட்டுப்பாடின்றி
बेतुका; असंगत / अव्यवस्थित; गड़बड़ / अत्यधिक; बेलगाम
بے تُکی/غیر معقول طور پر / افراتفری سے، بے ترتیبی میں / حد سے زیادہ، بے قابو
abszurd, ésszerűtlen; logikátlan / összevissza; rendezetlen, zűrzavaros / féktelenül; túlzottan
באופן אבסורדי; לא הגיוני / בבלגן; בחוסר סדר; בצורה מבולגנת / באופן מופרז; בפזיזות; עד הרס
অযৌক্তিকভাবে/উদ্ভটভাবে / এলোমেলোভাবে, বিশৃঙ্খলভাবে / বেপরোয়াভাবে, অতিরিক্তভাবে
अतिशय/एकदमै / अतर्क्य वा विश्रृंखल रूपमा / लापरवाहीपूर्वक
අර්ථ නොගැලපෙන ලෙස / අනර්ථක ලෙස / අවුල්වූ ලෙස / අසංවිධානාත්මක ලෙස / අතිශය ලෙස / අධික ලෙස
မဟုတ်မတရား၊ အဓိပ္ပါယ်မညီစွာ / ကဝေကွဲ၊ ရှုပ်ထွေးစွာ / အလွန်အမင်း မဆင်မထိန်းစွာ၊ လုံးဝပျက်စီးအောင်
утгагүй, логикгүйгээр / эмх замбараагүй, замбараагүйгээр / хэтрүүлэн, хяналтгүйгээр
bema’ni, mantiqsiz / tartibsiz, chalg‘igan (vayron) holatda / me’yordan oshiq, haddan tashqari
بیمنطق، نامعقول / درهموبرهم، آشفته / افراطی، بیپروا
على نحوٍ عبثيّ/غير منطقيّ / بشكلٍ فوضويّ أو غير مترابط؛ فوضى/بعثرة / بتهوّر أو بإفراط شديد؛ خراب/دمار
មិនសមហេតុផល / រញ៉េរញ៉ៃ / ខូចខាតទាំងស្រុង
de forma absurda ou sem lógica / de forma desordenada; caoticamente / em excesso; de modo destrutivo
亂晒龍 / 冇道理 / 過晒火
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1