テレックス
telex
テレックス
文字（もじ）で書（か）いた内容（ないよう）を、電話線（でんわせん）などを使（つか）って送（おく）る通信（つうしん）のしくみです。
电传 / 电传机 / 电传网络
使用電傳打字機的早期文字通訊網路 / 透過電傳系統傳送的訊息 / 進行電傳通訊的設備
전신 교환망을 이용한 문자 통신 서비스 / 그 망으로 주고받는 문자 메시지 / 그 통신에 쓰는 전신 타자기 단말기
sistem komunikasi teks melalui teleprinter (jaringan telex) / layanan pengiriman pesan jarak jauh via telex / pesan yang dikirim melalui telex
teleks (sistem komunikasi teks melalui talian) / mesej/telegram yang dihantar melalui teleks
Red y servicio de transmisión de mensajes escritos mediante teleimpresores. / Aparato teleimpresor conectado a esa red. / Mensaje enviado por ese sistema.
Système de transmission de messages par réseau télégraphique / Message envoyé par télex / Appareil de télex
telex (servizio/sistema di comunicazione telegrafica a distanza) / apparecchio/terminale telex
Telex (Fernschreibdienst) / Fernschreiber / Telexgerät
telex (fjernskriverforbindelse) / telexapparat / telexbesked
teleks / sieć teleksowa
telex / telexové zařízení / dálnopis (služba/systém)
telex (telecommunicatiesysteem voor tekstberichten) / telexbericht / telexapparaat
telex (telekommunikasjonssystem for tekstmeldinger) / telexmelding
telextjänst / telexmeddelande / telexapparat
телекс / телексная связь / телексное сообщение
telex (sistem/serviciu de transmitere a mesajelor scrise la distanță) / aparat/terminal de telex
телекс / телексний зв’язок / телексний апарат
sistema de comunicação de textos por teleimpressoras / mensagem transmitida via telex / rede/serviço de telegrafia escrita
dịch vụ điện báo telex / máy điện báo telex / điện tín gửi qua telex
serbisyong telegrafiko gamit teleprinter / sistema ng pagpapadala ng nakasulat na mensahe sa linya ng telepono / mensaheng ipinadala sa telex
เทเล็กซ์ / ระบบสื่อสารส่งข้อความทางโทรเลขด้วยเครื่องพิมพ์ / เครื่องเทเล็กซ์
ເຕເລັກຊ໌ / ລະບົບສົ່ງຂໍ້ຄວາມທາງໄກຜ່ານເຄືອຂ່າຍ / ໂທລະພິມ
teleks / teleks sistemi / teleks mesajı
டெலெக்ஸ் (தொலைஎழுத்துத் தொடர்பு முறை) / டெலெக்ஸ் செய்தி
टेलिक्स / दूरलेख (टेलिक्स) / टेलिक्स संदेश प्रणाली
ٹیلیکس / ٹیلیکس پیغام رسانی / ٹیلیکس نظام
telex (távgépíró) / telexkészülék
טלקס (שירות/מערכת תקשורת טלגרפית) / מכשיר טלקס
টেলেক্স (বার্তা আদান-প্রদানের টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা) / টেলেক্স বার্তা/বার্তালাপ
टेलिप्रिन्टर सञ्जालमार्फत सन्देश पठाउने पुरानो सञ्चार सेवा / उक्त सेवाबाट पठाइएको सन्देश / टेलेक्स/टेलिप्रिन्टर यन्त्र
ටෙලෙක්ස් (විදුලි සන්නිවේදන පද්ධතිය) / ටෙලෙක්ස් පණිවිඩ සේවාව
ဖုန်းလိုင်းမှတဆင့် စာတန်းများ ပို့ဆောင်သည့် တယ်လီပရင်တာကွန်ယက် / အဆိုပါကွန်ယက်ဖြင့် ပို့လာသော စာ
телекс / телекс холбооны бичиг дамжуулах систем / телексийн төхөөрөмж
telex (telegraf orqali yozma xabar uzatish tizimi) / telex apparati
تلکس / سامانهٔ مخابراتیِ تلکس / پیامِ تلکس
تيليكس / خدمة التلغراف بالكتابة / جهاز إرسال واستقبال رسائل تيليكس
ទូរសារតេលិច / ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងតេលិច
sistema de telecomunicação para envio de mensagens escritas / mensagem enviada por telex / aparelho de telex
電傳 / 電傳打字電報
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
