急（きゅう）なことが起（お）きたとき、メールを使（つか）えないことがあります。テレックスは古（ふる）い方法（ほうほう）です。しかし、会社（かいしゃ）の中（なか）で、テレックスの使（つか）い方（かた）をもう一度（いちど）確（たし）かめておく必要（ひつよう）があります。

由于在紧急情况下也可能无法使用电子邮件，因此虽然已经过时，但应该在公司内部重新确认电传的操作流程。

由於在緊急情況下也可能無法使用電子郵件，因此雖然是舊式的做法，但仍應在公司內重新確認電傳的運用程序。

긴급 시에는 이메일을 사용할 수 없는 경우도 있으므로, 구식이지만 텔렉스 운용 절차를 사내에서 다시 확인해 두어야 한다.

Karena dalam keadaan darurat email mungkin tidak dapat digunakan, meskipun kuno, sebaiknya prosedur operasional telex dikonfirmasi kembali di internal perusahaan.

Dalam keadaan kecemasan, ada kalanya e-mel tidak boleh digunakan, jadi walaupun sudah ketinggalan zaman, kita patut mengesahkan semula di dalam syarikat prosedur operasi telex.

Dado que en situaciones de emergencia puede ocurrir que no se pueda usar el correo electrónico, conviene volver a confirmar internamente en la empresa los procedimientos operativos del telex, aunque sea un sistema anticuado.

En cas d’urgence, il se peut que le courriel ne soit pas utilisable ; bien que désuètes, il faudrait donc réexaminer en interne les procédures d’exploitation du télex.

In caso di emergenza può capitare che l’e-mail non sia utilizzabile, quindi, anche se è un sistema ormai obsoleto, dovremmo ricontrollare internamente in azienda le procedure operative del telex.

In Notfällen kann es vorkommen, dass E-Mails nicht genutzt werden können. Daher sollten wir die – wenn auch veralteten – Betriebsabläufe für Telex im Unternehmen erneut überprüfen.

Da e-mail nogle gange ikke kan bruges i nødsituationer, bør vi internt i virksomheden genbekræfte driftsprocedurerne for telex, selv om det er forældet.

Ponieważ w sytuacjach awaryjnych e-mail może być niedostępny, powinniśmy wewnątrz firmy ponownie potwierdzić procedury obsługi telexu, choć jest to już przestarzałe rozwiązanie.

Protože v nouzových situacích se může stát, že e-mail nepůjde použít, měli bychom si v rámci firmy znovu ověřit provozní postupy pro telex, i když je zastaralý.

Omdat e-mail in noodsituaties soms niet gebruikt kan worden, moeten we intern de operationele procedures voor telex — hoewel ouderwets — opnieuw bevestigen.

Siden e-post kanskje ikke kan brukes i en nødsituasjon, bør vi internt i selskapet gå gjennom og bekrefte driftsprosedyrene for telex på nytt, selv om det er gammeldags.

Eftersom e-post ibland inte fungerar i nödsituationer bör vi internt gå igenom och bekräfta rutinerna för användning av telex, även om det är en gammaldags metod.

В чрезвычайной ситуации электронная почта может быть недоступна, поэтому следует заново проверить внутри компании порядок эксплуатации телекса, пусть и устаревшего.

În situații de urgență, e posibil ca e-mailul să nu poată fi folosit, așa că ar trebui să reexaminăm în cadrul companiei procedurile de operare ale telexului, deși este un sistem învechit.

Оскільки під час надзвичайної ситуації електронною поштою інколи неможливо скористатися, слід ще раз усередині компанії підтвердити порядок роботи з телексом, хоч він і застарілий.

Em situações de emergência, pode ser que não seja possível usar e-mail; por isso, embora seja uma tecnologia antiga, devemos revisar internamente os procedimentos operacionais do telex.

Vì trong trường hợp khẩn cấp có khi không thể dùng email, nên dù đã lỗi thời cũng cần rà soát lại trong nội bộ công ty quy trình vận hành telex.

Dahil sa mga emerhensiya, may mga pagkakataong hindi magagamit ang email, kaya kahit makaluma, dapat muling tiyakin sa loob ng kumpanya ang mga pamamaraan sa pagpapatakbo ng telex.

ในกรณีฉุกเฉินอาจมีบางครั้งที่ไม่สามารถใช้อีเมลได้ ดังนั้นแม้จะล้าสมัยก็ควรทบทวนขั้นตอนการปฏิบัติงานของเทเล็กซ์ภายในบริษัทไว้ล่วงหน้า

ໃນຍາມສຸກເສີນ ອາດຈະມີບາງຄັ້ງທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ອີເມວໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ແມ່ນຄວນທົບທວນຢືນຢັນຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນງານຂອງເທເລັກ (telex) ທີ່ເກົ່າແກ່ ພາຍໃນບໍລິສັດອີກຄັ້ງ.

Acil durumlarda e-posta kullanılamayabilir; bu yüzden eski usul olsa da teleksin işletim prosedürlerini şirket içinde yeniden gözden geçirip teyit etmeliyiz.

அவசர நேரங்களில் மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்த முடியாத சூழலும் இருக்கலாம்; ஆகையால் பழைய முறையாயினும், டெலெக்ஸ் இயக்க நடைமுறைகளை நிறுவனத்திற்குள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

आपात स्थिति में ईमेल का उपयोग न हो पाने की संभावना भी है, इसलिए भले ही यह पुराना हो, कंपनी के भीतर टेलेक्स के संचालन-प्रक्रिया की फिर से पुष्टि कर लेनी चाहिए।

Vészhelyzetben előfordulhat, hogy nem lehet e-mailt használni, ezért bár elavult, célszerű a vállalaton belül újra áttekinteni és megerősíteni a telex üzemeltetési eljárásait.

জরুরি অবস্থায় ইমেল ব্যবহার করা নাও যেতে পারে, তাই পুরোনো হলেও টেলেক্সের পরিচালন পদ্ধতি কোম্পানির ভেতরে আবার যাচাই করে রাখা উচিত।

आपतकालीन अवस्थामा इमेल प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ, त्यसैले पुरानो भए पनि टेलेक्सको सञ्चालन प्रक्रिया कम्पनीभित्र पुनः पुष्टि गरेर राख्नु पर्छ।

හදිසි අවස්ථාවලදී ඊමේල් භාවිතා කළ නොහැකි විය හැකි බැවින්, පරණ ක්‍රමයක් වුවද ටෙලෙක්ස් මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටි සමාගම තුළ නැවත තහවුරු කරගෙන තබාගත යුතුය.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အီးမေးလ်ကို အသုံးမပြုနိုင်သည့်အချိန်လည်း ရှိနိုင်သောကြောင့်၊ ခေတ်ဟောင်းဖြစ်သော်လည်း တယ်လက်စ်(Telex) လည်ပတ်အသုံးပြုနည်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ကုမ္ပဏီအတွင်း ပြန်လည်အတည်ပြုထားသင့်သည်။

Яаралтай үед имэйл ашиглах боломжгүй байх тохиолдол ч байдаг тул хуучны арга боловч телексийн ашиглалтын журмыг байгууллага дотроо дахин нягталж баталгаажуулж байх хэрэгтэй.

Favqulodda vaziyatlarda ba’zan elektron pochtadan foydalana olmaslik ham mumkin, shuning uchun eskicha bo‘lsa-da, telexdan foydalanish tartib-taomillarini kompaniya ichida qayta tasdiqlab qo‘yish kerak.

ពេលមានស្ថានការណ៍បន្ទាន់ ពេលខ្លះអ៊ីមែលក៏អាចប្រើមិនបានដែរ ដូច្នេះគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអំពីនីតិវិធីប្រតិបត្តិការរបស់តេលិច ដែលទោះបីជាចាស់បន្តិចក៏ដោយ។

Em caso de emergência, pode acontecer que o e-mail não esteja disponível; por isso, embora seja antiquado, devemos rever internamente os procedimentos operacionais do telex.

緊急時可能連電郵都用唔到，所以雖然係舊式，都應該喺公司內重新確認返電傳嘅運用程序。