粗糙
coarse, rough
表面や質感がきめ細かくなく、ざらざらしていること。粗いこと。 / 作り・仕上がり・性質などが精密でなく、荒っぽいこと。
物（もの）の表面（ひょうめん）や作（つく）りがなめらかでなく、荒（あら）いことです。言動（げんどう）が大（おお）まかで荒（あら）いことにも使（つか）います。
表面粗糙、不平整 / 质地粗劣、粗疏 / 做工不精细
表面不平滑、粗硬 / 做工不精細、粗疏 / 質地粗劣、不細膩
거친 / 조잡한 / 투박한
kasar / tidak halus / permukaan tidak rata
kekasaran; tidak licin / kasar; bertekstur kasar / kualiti/hasil kerja yang tidak halus (tidak teliti)
aspereza / rugosidad / tosquedad
Caractère rugueux d’une surface / Rudesse de la texture / Manque de finesse; grossièreté
ruvidità, asprezza / grossolanità, scarsa rifinitura
Grobheit / Rauheit / Unebenheit
ruhed; grovhed / grov; ujævn overflade / rå; upræcis udformning
szorstkość / chropowatość / gruboziarnistość
drsnost, hrubost / neopracovanost, neuhlazenost
ruwheid; grofheid / ruw; niet glad / slordigheid; weinig verfijning
grovhet, ruhet / grov, ujevn overflate / manglende finhet; ufullkommenhet
grovhet / skrovlighet / rå yta
шероховатость, грубость / неотделанность, грубая обработка / 粗さ
asperitate / grosolănie / caracter rudimentar (lipsă de finisare)
шорсткість / грубість / нерівність
áspero / rugoso / tosco
thô ráp / sần sùi / xù xì
magaspang / hindi pino / di-makinis
ความหยาบ / ความขรุขระ / ความไม่ละเอียด
ຄວາມຫຍາບ / ຄວາມສາກ / ຄວາມບໍ່ລະອຽດ
kabalık, pürüzlülük / hamlık, incelikten yoksunluk
கரடுமுரடான தன்மை / முரட்டு/கரகரப்புத்தன்மை / அருகணமின்மை
खुरदुरापन / रूखापन / असमानता
کھردرا پن / ناہمواری / سختی/کھردرا انداز
durvaság / érdesség / durva, érdes felület
חספוס / גסות / מרקם מחוספס
রুক্ষতা / অমসৃণতা / খসখসে অবস্থা
खस्रोपन / खरापन / अपरिष्कृतता
රළුභාවය / දඩබඩ ස්වභාවය / අමු රළුපණ
ကြမ်းတမ်းမှု / မညီညာမှု / အဖုအပုံးရှိမှု
барзгар, бүдүүн байдал / ширүүн, гөлгөр бус чанар / нарийн биш, бүдүүлэг байдал
qo‘pol, dag‘al (tekstura) / notekis, g‘adir-budirlik / qo‘pol ishlov/ishlanish
زمختی / زبرى / ناهمواری
خشونة / سطح خشن / عدم نعومة
ភាពគ្រើម / ភាពរដុប / ភាពមិនរលោង
aspereza / rugosidade / grosseria
粗糙 / 唔平滑 / 粗劣
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
