That wooden table has a coarse, rough texture on its surface, and it feels a bit painful to the touch.
その木（き）のテーブルは、表面（ひょうめん）がざらざらしています。手（て）で触（さわ）ると、少（すこ）し痛（いた）いです。
那张木桌表面很粗糙，用手摸会有点疼。
那張木桌表面很粗糙，用手摸起來會有點痛。
그 나무 테이블은 표면이 거칠어서 손으로 만지면 조금 아프다.
Meja kayu itu permukaannya kasar, dan jika disentuh dengan tangan terasa sedikit sakit.
Meja kayu itu mempunyai permukaan yang kasar, dan apabila disentuh dengan tangan terasa sedikit sakit.
Esa mesa de madera tiene la superficie áspera, y al tocarla con la mano duele un poco.
Cette table en bois a une surface rugueuse et, quand on la touche à la main, ça fait un peu mal.
Quel tavolo di legno ha una superficie ruvida e, se lo tocchi con la mano, fa un po' male.
Der Holztisch hat eine raue Oberfläche, und wenn man ihn mit der Hand berührt, tut es ein wenig weh.
Det træbord har en ru overflade, og når man rører ved det med hånden, gør det lidt ondt.
Ten drewniany stół ma chropowatą powierzchnię i gdy dotknie się go ręką, trochę boli.
Ten dřevěný stůl má na povrchu drsnost a když se ho dotknete rukou, trochu to bolí.
De houten tafel heeft een ruwe plek op het oppervlak en als je hem met je hand aanraakt, doet het een beetje pijn.
Bordet i tre har en ru overflate, og når man tar på det med hånden, gjør det litt vondt.
Det där träbordet har en grov yta, och om man rör vid det med handen gör det lite ont.
У того деревянного стола шероховатая поверхность, и если потрогать рукой, немного больно.
Masa aceea din lemn are o suprafață rugoasă, iar când o atingi cu mâna doare puțin.
Той дерев'яний стіл має шорстку поверхню, і якщо торкатися його рукою, трохи боляче.
A mesa de madeira tem uma superfície áspera e, ao tocar com a mão, dói um pouco.
Cái bàn gỗ đó có bề mặt thô ráp; khi chạm tay vào thì hơi đau.
Ang mesa na gawa sa kahoy na iyon ay magaspang ang ibabaw, at kapag hinawakan mo ito gamit ang kamay ay medyo masakit.
โต๊ะไม้ตัวนั้นมีพื้นผิวขรุขระ พอเอามือไปสัมผัสก็เจ็บนิดหน่อย
ໂຕະໄມ້ນັ້ນມີຜິວໜ້າຂຸລະຂະ ແລະເມື່ອແຕະດ້ວຍມືຈະຮູ້ສຶກເຈັບນິດໜ່ອຍ
O ahşap masanın yüzeyi pürüzlü; elle dokununca biraz acıtıyor.
அந்த மர மேசையின் மேற்பரப்பில் கரகரப்பு உள்ளது; கையால் தொடும்போது சற்றே வலிக்கிறது.
उस लकड़ी की मेज़ की सतह खुरदरी है, और हाथ से छूने पर थोड़ा दर्द होता है।
اس لکڑی کی میز کی سطح کھردری ہے، اور ہاتھ سے چھونے پر تھوڑا درد ہوتا ہے۔
Annak a faasztalnak a felülete érdes, és ha kézzel megérinted, egy kicsit fáj.
לשולחן העץ הזה יש חספוס על פני השטח, וכשנוגעים בו ביד זה כואב קצת.
সেই কাঠের টেবিলটির পৃষ্ঠটা খসখসে, হাতে ছুঁলে একটু ব্যথা লাগে।
त्यो काठको टेबलको सतह खस्रो छ, हातले छुँदा अलि दुख्छ।
එම ලී මේසයේ මතුපිට රළුබවක් ඇති අතර, අතින් ස්පර්ශ කළාම ටිකක් වේදනා දැනේ.
အဲဒီ သစ်သားစားပွဲရဲ့ မျက်နှာပြင်မှာ ကြမ်းတမ်းမှုရှိပြီး လက်နဲ့ထိလိုက်ရင် နည်းနည်းနာတတ်တယ်။
Тэр модон ширээний гадаргуу барзгар тул гараараа хүрэхэд бага зэрэг өвтгөнө.
U yog‘och stolning yuzasi dag‘al, qo‘l bilan tekkizsangiz biroz og‘riydi.
آن میز چوبی سطح زبری دارد و اگر با دست لمسش کنی، کمی درد میگیرد.
طاولة الخشب تلك سطحها خشن، وعند لمسها باليد تؤلم قليلًا.
តុឈើនោះមានផ្ទៃរដុប ហើយពេលប៉ះដោយដៃ វាធ្វើឲ្យឈឺបន្តិច។
Aquela mesa de madeira tem uma superfície áspera e, ao tocá-la com a mão, dói um pouco.
嗰張木枱面有啲粗糙，用手摸落去會有少少痛。
関連する単語
粗糙
coarse, rough
表面や質感がきめ細かくなく、ざらざらしていること。粗いこと。 / 作り・仕上がり・性質などが精密でなく、荒っぽいこと。
物（もの）の表面（ひょうめん）や作（つく）りがなめらかでなく、荒（あら）いことです。言動（げんどう）が大（おお）まかで荒（あら）いことにも使（つか）います。
表面粗糙、不平整 / 质地粗劣、粗疏 / 做工不精细
表面不平滑、粗硬 / 做工不精細、粗疏 / 質地粗劣、不細膩
거친 / 조잡한 / 투박한
kasar / tidak halus / permukaan tidak rata
kekasaran; tidak licin / kasar; bertekstur kasar / kualiti/hasil kerja yang tidak halus (tidak teliti)
aspereza / rugosidad / tosquedad
Caractère rugueux d’une surface / Rudesse de la texture / Manque de finesse; grossièreté
ruvidità, asprezza / grossolanità, scarsa rifinitura
Grobheit / Rauheit / Unebenheit
ruhed; grovhed / grov; ujævn overflade / rå; upræcis udformning
szorstkość / chropowatość / gruboziarnistość
drsnost, hrubost / neopracovanost, neuhlazenost
ruwheid; grofheid / ruw; niet glad / slordigheid; weinig verfijning
grovhet, ruhet / grov, ujevn overflate / manglende finhet; ufullkommenhet
grovhet / skrovlighet / rå yta
шероховатость, грубость / неотделанность, грубая обработка / 粗さ
asperitate / grosolănie / caracter rudimentar (lipsă de finisare)
шорсткість / грубість / нерівність
áspero / rugoso / tosco
thô ráp / sần sùi / xù xì
magaspang / hindi pino / di-makinis
ความหยาบ / ความขรุขระ / ความไม่ละเอียด
ຄວາມຫຍາບ / ຄວາມສາກ / ຄວາມບໍ່ລະອຽດ
kabalık, pürüzlülük / hamlık, incelikten yoksunluk
கரடுமுரடான தன்மை / முரட்டு/கரகரப்புத்தன்மை / அருகணமின்மை
खुरदुरापन / रूखापन / असमानता
کھردرا پن / ناہمواری / سختی/کھردرا انداز
durvaság / érdesség / durva, érdes felület
חספוס / גסות / מרקם מחוספס
রুক্ষতা / অমসৃণতা / খসখসে অবস্থা
खस्रोपन / खरापन / अपरिष्कृतता
රළුභාවය / දඩබඩ ස්වභාවය / අමු රළුපණ
ကြမ်းတမ်းမှု / မညီညာမှု / အဖုအပုံးရှိမှု
барзгар, бүдүүн байдал / ширүүн, гөлгөр бус чанар / нарийн биш, бүдүүлэг байдал
qo‘pol, dag‘al (tekstura) / notekis, g‘adir-budirlik / qo‘pol ishlov/ishlanish
زمختی / زبرى / ناهمواری
خشونة / سطح خشن / عدم نعومة
ភាពគ្រើម / ភាពរដុប / ភាពមិនរលោង
aspereza / rugosidade / grosseria
粗糙 / 唔平滑 / 粗劣
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
