主体
main constituent; principal part; main body / (philosophy) subject; the agent/subject opposed to the object
主となるもの、中心となるもの / （哲学）認識・行為の主体（主観・自我など） / （政治・思想）主体思想（チュチェ）
物事（ものごと）の中心（ちゅうしん）になるものです。哲学（てつがく）では、考（かんが）えたり行動（こうどう）したりするものです。
事物的主要部分；占多数的部分 / （哲学）主体；能动的认识者或实践者 / 主体思想（朝鲜的国家意识形态）
主要部分；占最大比重的部分 / 哲學中指認知或行動的主體（相對於客體） / 北韓的國家意識形態「主體思想」
주요 부분; 대부분을 이루는 부분 / (철학) 주체 / (북한) 주체사상
bagian utama / subjek (filsafat) / Juche (ideologi negara Korea Utara)
konstituen utama; bahagian pokok / badan utama; teras / (falsafah) subjek; agen yang berlawanan dengan objek
parte principal / sujeto (filosofía) / Juche (ideología estatal de Corea del Norte)
constituant principal / partie ou corps principal / sujet (philosophie), agent opposé à l'objet
parte principale; elemento costitutivo fondamentale / corpo centrale; nucleo / (filos.) soggetto; agente contrapposto all’oggetto
Hauptbestandteil; wesentlicher Teil / Hauptkörper; Hauptmasse / (Philos.) Subjekt; handelndes Ich (Gegensatz zu Objekt)
hovedbestanddel; det væsentlige / hoveddel; hovedkrop / (filosofi) subjekt; handlende instans i modsætning til objektet
główna część, zasadniczy składnik / podstawowy korpus, główny trzon / (filoz.) podmiot; sprawca przeciwstawiony przedmiotowi
hlavní část, podstata (těleso, celek) / subjekt, jednající činitel (oproti objektu) / (filoz.) subjekt, nositel poznání a vůle
hoofdbestanddeel; kern / hoofddeel; hoofdmassa / (filosofie) subject; handelend ik (tegenover het object)
hovedbestanddel; hoveddel / hovedkropp; hovedmasse / (filosofi) subjekt; handlende instans (i motsetning til objekt)
huvuddel; huvudsaklig beståndsdel / huvudkropp; huvudmassa / (filosofi) subjekt, den handlande polen i motsats till objektet
главная часть, основной элемент / главное тело, основной состав / (филос.) субъект, действующее начало (противоп. объекту)
parte principală; corpul principal / element constitutiv de bază (componenta majoră) / (filoz.) subiect; agentul opus obiectului
основна складова; головна частина / головне тіло; основний корпус / (філос.) суб’єкт; діяч, протиставлений об’єкту
parte principal de algo / (filosofia) sujeito / Juche, ideologia estatal da Coreia do Norte
phần chủ yếu; bộ phận chính / (triết) chủ thể / Tư tưởng Chủ thể (Juche, hệ tư tưởng nhà nước Bắc Triều Tiên)
pangunahing bahagi ng isang bagay / (pilosopiya) sujeto / Juche, ideolohiya ng Hilagang Korea
ส่วนประกอบหลัก; ส่วนสำคัญ / ตัว主体/ตัวประธาน (ในทางปรัชญา ตรงข้ามวัตถุ) / ตัวการ; ผู้กระทำ
ສ່ວນຫຼັກ / ຕົວຫຼັກ / ປະທານ (ທາງປັດຊະຍາ)
ana unsur; asıl bölüm / ana gövde; esas kısım / (felsefe) özne; nesnenin karşıtı olan etkin/özne
முக்கிய கூறு; பிரதான பகுதி / முதன்மை உடல்/மையம் / (தத்துவம்) கர்த்தா/பொருள் எதிரான சுயம் (subject)
मुख्य घटक; प्रधान भाग / मुख्य देह/मुख्य निकाय / (दर्शन) कर्ता/विषय (वस्तु के विपरीत)
مرکزی جزو / اصل حصہ / (فلسفہ) موضوع/فاعل (مفعول کے مقابل)
fő alkotórész; lényegi elem / fő rész; törzs (pl. szöveg, test) / (filoz.) szubjektum; cselekvő alany (az objektummal szemben)
המרכיב העיקרי; הגורם המרכזי / הגוף המרכזי; החלק הראשי / (פילוסופיה) הסובייקט; הנושא הפועל בניגוד לאובייקט
প্রধান উপাদান/মূল অংশ / মূল দেহ/প্রধান অংশ / (দর্শন) বিষয়/কর্তা (বস্তুর বিপরীতে)
मुख्य घटक / प्रमुख भाग / दर्शनमा विषय (कर्त्ता)
ප්රධාන සංඝටකය/මුලික කොටස / ප්රධාන ශරීරය/මූලික දේහය / (දර්ශනය) විෂයය; කරුණුකරු (වස්තුවට ප්රතිවිරුද්ධ)
အဓိကအစိတ်အပိုင်း / အဓိကအပိုင်း (main body) / (သဘောတရား) အရာဝတ္ထုနှင့် ဆန့်ကျင်တည်သော သိမြင်/လုပ်ဆောင်သည့် ဖက်
гол хэсэг, үндсэн бүрэлдэхүүн / гол бие, үндсэн биет / (философи) субъект, танин мэдэхүйн эзэн
asosiy tarkibiy qism; bosh qism / asosiy gavda, asosiy tan / (falsafa) subyekt; obyektga qarshi turuvchi faol tomon
بخشِ اصلی، جزءِ عمده / بدنهٔ اصلی، متن / (فلسفه) سوژه/فاعلِ شناسا در برابرِ ابژه
المكوّن الرئيسي؛ الجزء الأساسي / الجسم الرئيسي؛ المتن / (فلسفة) الذات؛ الفاعل في مقابل الموضوع
ផ្នែកសំខាន់ / តួសំខាន់ / ប្រធានបទទស្សនវិជ្ជាដែលផ្ទុយនឹងកម្មវត្ថុ
parte principal; corpo principal / elemento constituinte principal / (filosofia) sujeito, agente em oposição ao objeto
主體部分 / 主要構成部分 / （哲學）同客體相對嘅主體
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
