げっそり
with an emaciated, haggard appearance / with a disheartened, down, depressed feeling
（疲れ・心労などで）ひどくやつれたさま / 痩せ衰えて元気がないさま / （顔色が悪く）生気がないさま
疲（つか）れや心配（しんぱい）で、ひどくやせて元気（げんき）がない様子（ようす）です。
消瘦、憔悴地 / 垂头丧气地；意志消沉地
憔悴地 / 消瘦地 / 垂頭喪氣地
핼쑥하게, 수척하게 / 풀이 죽어, 낙담하여
dengan tampak kurus kering, tirus / dengan lesu dan murung / dengan perasaan patah semangat
dengan rupa kurus cengkung dan pucat / dengan perasaan lesu dan putus asa / dengan wajah muram dan tidak bermaya
Con aspecto demacrado, macilento / Abatidamente; desanimadamente
d’un air émacié, amaigri / d’un air hagard, défait / d’un air abattu, découragé
in modo smunto, emaciato / con aria abbattuta, avvilita / con un senso di scoraggiamento, depresso
abgemagert, eingefallen (aussehend) / niedergeschlagen, deprimiert
med et afmagret, udmattet udseende / helt modløs; nedtrykt / slukøret og energiforladt
wychudle, mizernie (z wycieńczenia) / przygnębiony, zrezygnowany (na duchu)
vyzáble, vyhublým dojmem; ztrhaně / sklesle, zdeptaně; bez nálady
met een uitgemergelde, ingevallen aanblik / bedrukt, neerslachtig
utmagret, avmagret (å se ut) / med et avkreftet, hult preg / nedslått, deprimert
utmärglat, hålögd / nedslaget, modfällt
изнурённо, осунувшись / уныло, подавленно
slăbit, tras la față; cu aspect emaciat / abătut, descurajat; cu moralul la pământ / dezamăgit; cu un sentiment de deprimare
з виснаженим, змарнілим виглядом / пригнічено, зневірено
com aparência muito magra e abatida / de modo abatido, desanimado
(trông) hốc hác, tiều tụy hẳn đi / (trở nên) chán nản, ủ rũ; xuống tinh thần
payat na payat; hapis ang itsura / bagsak ang loob; nalulumbay
อย่างซูบผอมหน้าซีด / อย่างหมดแรงอิดโรย / อย่างหดหู่ท้อแท้
ຢ່າງຜອມໂຊ / ຢ່າງຫົດຫູ່ / ຢ່າງໝົດກຳລັງໃຈ
bitkin, çökmüş bir halde / bezgin, morali bozuk bir şekilde / kederli, depresif bir biçimde
உடல் மெலிந்து சோர்வாக / வாடிய முகத்துடன் / மனம் தளர்ந்து மனச்சோர்வாக
दुबला‑पतला/कुपोषित‑सा होकर / चेहरा उतरा हुआ, थका‑हारा/मुरझाया हुआ होकर / हतोत्साहित/उदास होकर
دُبلا پتلا اور زرد سا / مرجھایا ہوا، ہگارد / دل شکستہ یا افسردہ حالت میں
lesoványodva, beesett arccal / csüggedten, levert hangulatban / elcsigázottan, megviselten
במראה כחוש ותשוש / במראה חיוור ומרושל / במצב רוח מדוכא ומיואש
কৃশ ও বিবর্ণভাবে / হতাশ ও মনমরা হয়ে / ক্লান্ত-শ্রান্ত চেহারায়
अत्यन्त दुब्लो–क्षीण देखिने गरी / हतोत्साहित/खिन्न भई
කැහැට වූවක් මෙන් / හෙළී ගිය/දුර්වල වී ඇති ලෙස / මානසිකව හෙළී ගිය ලෙස
ပိန်ကန်၊ မျက်နှာရင့်ရဲ ဖြစ်သွားစွာ / စိတ်ကျ၊ စိတ်ပျက် ဖြစ်နေစွာ
туранхай, цонхийж гандах янзтай / сэтгэл гутарч, гундуу байдалтай
oriqib, zada bo‘lib (ozib ketgan holda) / tushkun, ko‘ngli cho‘kkan holda / ruhan ezilgan, hafsalasi pir bo‘lib
بهنحوی لاغر و تکیده، رنگپریده و نحیف / بهطور افسرده و دلسرد، با حالِ گرفته
بمظهر هزيل شاحب / بإعياء شديد / بشعور محبط مكتئب
ស្គមស្គាំងយ៉ាងខ្លាំង / មើលទៅហត់នឿយស្លេកស្លាំង / ធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
de forma macilenta; com aspeto abatido / de forma desanimada; em baixo
瘦到好憔悴咁 / 冇晒精神咁 / 灰心喪氣咁
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
