廃棄する
dispose of, scrap / annul, cancel
不用になった物を捨てること。処分すること。 / 不要・不適当と判断したものを取りやめること。無効にすること。
いらない物(もの)を捨(す)てます。また、決(き)めたことを取(と)り消(け)します。
丢弃;报废 / 废止;撤销;作废
丟棄 / 廢止 / 撤銷
폐기하다 / 파기하다 / 무효로 하다
membuang / menghapuskan / membatalkan
membuang; melupuskan / menskrapkan; membuang sebagai rosak / membatalkan; memansuhkan
desechar; tirar / anular; cancelar
éliminer, jeter (déchets, objets) / mettre au rebut / annuler, abroger
smaltire, buttare via (come rifiuto) / rottamare, eliminare (un bene/materiale) / annullare, revocare (un accordo/decisione)
(etw.) entsorgen; wegwerfen / (etw.) verschrotten / (etw.) annullieren; aufheben
bortskaffe; kassere / ophæve; annullere
wyrzucać, usuwać jako niepotrzebne; utylizować / złomować / unieważniać, anulować (np. decyzję, umowę)
zlikvidovat, vyřadit (odpad, věc) / sešrotovat / zrušit, anulovat (plán, smlouvu)
weggooien; afdanken / vernietigen / annuleren; ongeldig verklaren
kassere; kaste (som avfall) / skrote / annullere; oppheve
kassera / slänga bort / annullera
выбрасывать, утилизировать / пускать в лом, списывать / аннулировать, отменять
a arunca; a elimina ca deșeu / a casa; a scoate din uz / a anula; a revoca
утилізувати, викидати / списувати як непридатне, бракувати / анулювати, скасовувати
descartar / sucatear / anular
vứt bỏ / tiêu hủy / bãi bỏ
itapon o ibasura / ipawalang-bisa o kanselahin
ทิ้ง, กำจัด / รื้อถอนทิ้ง, เลิกใช้ (ของ/อุปกรณ์) / ยกเลิก, เพิกถอน (ข้อกำหนด/สัญญา)
ຖິ້ມທຳລາຍ / ຍົກເລີກ / ຍົກລ້າງ
elden çıkarmak, atmak (imha etmek) / hurdaya çıkarmak / iptal etmek, yürürlükten kaldırmak
கழிவாக எறிதல் / கைவிடுதல்/நீக்குதல் / ரத்து செய்தல்
त्यागना / नष्ट/रद्द करना / फेंक देना
ٹھکانے لگانا، تلف کرنا / ردّ کرنا، منسوخ کرنا / اسکریپ کے طور پر پھینک دینا
kidob, megsemmisít (hulladékként) / selejtez, ócskavasra ad / érvénytelenít, töröl (pl. szerződést)
להשליך; לסלק (כפסולת) / לגרוט; להוציא משימוש / לבטל; לאיין
ফেলে দেওয়া/পরিত্যাগ করা / বাতিল করা / স্ক্র্যাপ হিসেবে বাতিল করে দেওয়া
फाल्नु / खारेज गर्नु / रद्द गर्नु
ඉවත දමනවා / විනාශ කර ඉවත් කරනවා / අහෝසි කරනවා
ပစ်ပယ်သည် / ပယ်ဖျက်သည် / ဖျက်သိမ်းသည်
хаях, устгах / хэрэглээнээс гаргах, устгалд оруулах / цуцлах, хүчингүй болгох
chiqitga chiqarish, tashlab yuborish / yo‘q qilish, bekor qilish / metallolomga topshirish (skrap qilish)
دور انداختن، دورریختن / اسقاط کردن، از رده خارج کردن / لغو کردن، باطل کردن
يتخلّص من؛ يرمي كنفايات / يُتلف أو يُكَهْرِد؛ يُخَرِّد / يُلغي؛ يُبطِل
បោះបង់ចោល / លុបចោល / កម្ទេចចោល
deitar fora; eliminar / sucatear / anular; cancelar
丟棄;報廢 / 作廢;取消
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
廃棄せ
廃棄さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
廃棄せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
廃棄せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変複合動詞「廃棄する」の活用。未然形「廃棄さ」は受身・使役など(廃棄される、廃棄させる)に用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1