戸籍
koseki, family register
戸籍
家族（かぞく）の関係（かんけい）や、生（う）まれたこと、結婚（けっこん）したことなどを記録（きろく）する公的（こうてき）な書類（しょるい）です。
记录家庭成员身份与亲属关系的官方登记 / 户籍登记簿 / 户籍登记制度
戶籍 / 家族登記 / 家庭成員的法定登記簿
가족과 개인의 신분·관계를 기록한 공적 등록부 / 호적 / 가족관계등록부
register keluarga / daftar keluarga resmi / catatan keluarga yang disimpan pemerintah
daftar keluarga (koseki) / rekod rasmi keluarga/keturunan / daftar penduduk keluarga (Jepun)
Registro de familia / Registro civil oficial que consigna la composición y vínculos de una familia
registre de famille (au Japon) / registre d’état civil japonais
registro di famiglia (giapponese) / anagrafe familiare; stato civile registrato
Familienregister (Koseki) / amtliches Personenstandsregister einer Familie in Japan
familie-/hustandsregister (japansk folkeregister) / officielt register over slægt og civilstand
japoński rejestr rodzinny (koseki) / urzędna ewidencja stanu cywilnego i więzi rodzinnych
rodinný registr (koseki) / japonská matrika / evidence rodinných vztahů
(Japans) familieregister; burgerlijke standregister / officiële registratie van gezinsrelaties en afstamming
(japansk) familie-/personregister (koseki) / offisielt register over familierelasjoner og sivilstatus
familjeregister / folkbokföringsregister / registrering av familjeuppgifter
косэки, семейный реестр (в Японии) / государственная запись о составе семьи и родстве
registru de familie (japonez), evidență oficială a membrilor familiei / registru al stării civile / al filiației (în Japonia)
косекі, сімейний реєстр (Японія) / запис актів цивільного стану про сім’ю
registro de família / registro civil de família / cadastro familiar oficial
hộ tịch / sổ hộ tịch / sổ đăng ký gia đình
rehistro ng pamilya / talaan ng pamilya / talaan sibil ng pamilya
ทะเบียนครอบครัว (ญี่ปุ่น) / ทะเบียนราษฎรแบบครอบครัว
ທະບຽນຄອບຄົວ / ບັນຊີລາຍຊື່ສະມາຊິກຄອບຄົວ
aile kütüğü / nüfus sicili / hane kaydı
குடும்பப் பதிவேடு (ஜப்பான் குடியியல் பதிவு) / குடும்பப் பதிவு / குடியியல் பதிவு
(जापान का) पारिवारिक रजिस्टर / नागरिक पंजी / वंश/परिवार का सरकारी रिकॉर्ड
خاندانی رجسٹر / اہلِ خانہ کا سرکاری اندراج / خاندان کی رجسٹریشن کا ریکارڈ
családi nyilvántartás (koseki) / családi anyakönyv
מרשם משפחתי / מרשם תושבים משפחתי (יפני) / רישום רשמי של יחידת משפחה
পরিবার নিবন্ধনপত্র / পারিবারিক রেজিস্টার / কোসেকি (জাপানি পারিবারিক রেজিস্ট্রি)
कुटुम्ब दर्ता / परिवार दर्ता / परिवार अभिलेख
පවුල් ලියාපදිංචි ලේඛනය (කෝසෙකි) / පවුල් රෙජිස්ටරය / සිවිල් තත්ත්ව ලියාපදිංචි පොත
မိသားစုမှတ်ပုံတင် / အိမ်ထောင်စုစာရင်း / မိသားစုဆက်နွယ်မှု မှတ်တမ်း
гэр бүлийн бүртгэл / иргэний бүртгэлийн гэр бүлийн бүртгэлийн дэвтэр / төрөлх бүртгэлийн бичиг баримт
oilaviy reyestr (koseki) / fuqarolik holati bo‘yicha oilaviy ro‘yxat / oila a’zolari haqidagi rasmiy ro‘yxat
سجل خانوادگی (کوسکی) / دفتر ثبت احوال خانواده / ثبت رسمی خانوار
سجلّ الأسرة / سجلّ القيد العائلي / السجلّ المدني للعائلة
បញ្ជីគ្រួសារ / កំណត់ត្រាសមាជិកគ្រួសារ
registo familiar / registo civil da família / cadastro oficial da família
戶籍 / 戶口登記冊 / 家庭登記資料
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
