上京
going to Tokyo / (historical) going to Kyoto
東京へ行く / (歴史的に) 京都へ行く
東京（とうきょう）へ行（い）くことです。昔（むかし）は、京都（きょうと）へ行（い）くことも言（い）いました。
前往东京 / （历史）前往京都
赴東京。 / （歷史）赴京都（日本舊都）。
도쿄로 올라감 / (역사) 교토로 올라감
pergi ke Tokyo / (sejarah) pergi ke Kyoto
pergi ke Tokyo / (sejarah) pergi ke Kyoto / bertolak ke ibu kota
desplazamiento a Tokio / viaje a la capital / (hist.) desplazamiento a Kioto
fait d’aller à Tokyo (la capitale) / (hist.) fait d’aller à Kyōto (ancienne capitale)
viaggio/trasferimento a Tokyo / (stor.) viaggio/trasferimento a Kyoto, alla capitale
Gang nach Tokio / (hist.) Reise nach Kyōto (in die Hauptstadt)
rejse til Tokyo / (historisk) rejse til Kyoto
wyjazd do Tokio / (hist.) wyjazd do Kioto / do stolicy
odchod do Tokia (hl. z venkova za studiem/prací) / (histor.) cesta do Kjóta (do císařského sídla)
naar Tokio gaan / (historisch) naar Kyoto gaan / reis/vertrek naar de hoofdstad
reise til Tokyo / (historisk) reise til Kyoto
resa till Tokyo / (historiskt) resa till Kyoto
поездка в Токио / (ист.) поездка в Киото / переезд в столицу
deplasare la Tokyo / (istoric) deplasare la Kyoto, capitală
поїздка до Токіо / (іст.) поїздка до Кіото
Ato de ir a Tóquio / (hist.) Ato de ir a Quioto
lên Tokyo (về thủ đô) / (lịch sử) lên Kyoto
pagpunta sa Tokyo / (kasaysayan) pagpunta sa Kyoto
การเดินทางไปโตเกียว / (สมัยก่อน) การเดินทางไปเกียวโต / การขึ้นเมืองหลวง
ການເດີນທາງໄປໂຕກຽວ / (ປະຫວັດສາດ) ການເດີນທາງໄປກຽວໂຕ
Tokyo’ya gitme / (tarihî) Kyoto’ya gitme / başkente gitme
டோக்கியோவுக்கு செல்லுதல் / (வரலாறு) கியோட்டோவுக்கு செல்லுதல் / தலைநகருக்குச் செல்லுதல்
टोक्यो जाना / (ऐतिहासिक) क्योटो जाना / राजधानी जाना
ٹوکیو جانا / (تاریخی) کیوٹو جانا / دارالحکومت جانا
Tokióba utazás, felköltözés / (tört.) Kiotóba utazás, felmenetel a császári udvarhoz
נסיעה לטוקיו / (היסטורי) נסיעה לקיוטו / עלייה לבירה
টোকিওতে যাওয়া / (ঐতিহাসিক) কিয়োটোতে যাওয়া / রাজধানীতে গমন
टोकियोतर्फ जाने कार्य / (ऐतिहासिक) क्योटोतर्फ जाने कार्य
ටෝකියෝවට යාම / (ඉතිහාසික) කියෝටෝවට යාම
တိုကျိုမြို့သို့ တက်ခြင်း / (သမိုင်း) ကျိုတိုမြို့သို့ တက်ခြင်း
Токио руу явах / (түүх.) Киото руу явах
Tokioga borish (poytaxtga safar) / (Tarixiy) Kyotoga borish / poytaxtga yo‘l olish
رفتن به توکیو / (تاریخی) رفتن به کیوتو، پایتخت
الذهاب إلى طوكيو / (تاريخيًا) الذهاب إلى كيوتو / السفر إلى العاصمة
ការធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងតូក្យូ / (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ការធ្វើដំណើរទៅក្យូតូ
deslocação para Tóquio / (hist.) deslocação para Quioto
去東京 / （歷史）去京都
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
