リボン
ribbon
リボン
布（ぬの）などでできた、細長（ほそなが）いひもです。飾（かざ）りや目印（めじるし）に使（つか）います。
丝带；装饰带 / （勋章等的）绶带 / （打字机/打印机的）色带
緞帶 / 絲帶 / 彩帶
장식이나 묶음에 쓰는 좁은 천 띠 / 머리나 옷에 매는 장식끈 / (타자기·프린터) 잉크 리본
pita; kain panjang sempit untuk hiasan atau pengikat / hiasan berbentuk pita, misalnya untuk rambut atau kado
reben / pita hiasan (untuk mengikat atau menghias) / reben pingat (jalur kain pada pingat)
cinta decorativa / lazo / cinta entintada (de impresora)
Bande étroite de tissu décoratif. / Ruban encreur d’imprimante. / (Informatique) Barre de commandes dite « ruban ».
nastro (striscia di stoffa) / fiocco, nastro decorativo / nastro di premiazione o distintivo
Band; Schleife / Dekoband (z.B. Geschenkband)
bånd (dekorativt stof- eller papirsbånd) / sløjfe / båndformet pynt eller symbol (fx på tøj/gaver)
wstążka / kokarda / taśma ozdobna
stuha / ozdobná stužka
lint / strik (van lint) / ribbon (in de informatica)
bånd; dekorativt stoffbånd / sløyfe (av bånd)
band av tyg / prydnadsband / rosettband
лента / ленточка / бант
panglică / fundă (din panglică) / bandă decorativă (de hârtie/țesătură)
стрічка / бант / стрічка для нагороди чи відзнаки
fita decorativa / laço de fita / fita usada em medalhas ou prêmios
ruy băng / nơ (bằng ruy băng)
laso / pita (makitid na piraso ng tela para sa palamuti o panali)
ริบบิ้น / แถบผ้าผูกตกแต่ง / สายคาดหรือริบบิ้นสำหรับเป็นสัญลักษณ์/รางวัล
ໂບ / ສາຍໂບປະດັບ
kurdele / şerit (süs amaçlı) / kurdele biçimli bağ
ரிப்பன் / அலங்கார நாடா / விருது நாடா
रिबन / फीता / सजावटी पट्टी
فیتہ / ربن / سجاوٹی پٹی
szalag (díszszalag) / szalagcsokor
סרט (לקישוט/לקשירה) / רצועת בד צרה / סרט/עיטור (כאות כבוד)
ফিতা / রিবন (সাজসজ্জা বা বাঁধার ফিতা) / পদক/পুরস্কারের ফিতা
फिता / रिबन / सजावटी फिता
රිබන් පටි / අලංකාර පටිය
ချည်ရန် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရန် အသုံးပြုသော ဖျားပါး ရှည်လျားသော အထည်ကြိုး / ဆံပင် သို့မဟုတ် အဝတ်အစားပေါ် ချည်သည့် အလှကြိုး / ဆုတံဆိပ်တွင် ချိတ်ထားသည့် အထည်ကြိုး
тууз / гоёлын тууз / медалийн тууз
lenta / bezash uchun tasma / (kompyuter) menyu tasmasi
روبان / نوارِ تزیینی/پارچهای باریک / پاپیون (روبانِ گرهزده)
شريط زينة / رباط / شريط قماشي ضيق
ខ្សែបូ / បូតុបតែង / ខ្សែអំបោះតុបតែង
fita decorativa / laço de fita / fita
絲帶 / 緞帶 / 蝴蝶結帶
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
