プレゼントの箱（はこ）にリボンを結（むす）ぶだけで、特別（とくべつ）な感（かん）じがとても強（つよ）くなります。

只要在礼物盒上系上丝带，特别感就会大大增加。

只要在禮物盒上綁上緞帶，特別感就會大幅提升。

선물 상자에 리본을 묶기만 해도 특별함이 확 살아난다.

Hanya dengan mengikat pita pada kotak hadiah, kesan istimewanya jadi jauh meningkat.

Hanya dengan mengikat reben pada kotak hadiah, rasa istimewanya meningkat dengan ketara.

Con solo atar un lazo en una caja de regalo, la sensación de que es algo especial aumenta mucho.

Il suffit de nouer un ruban sur une boîte cadeau pour renforcer nettement le côté spécial.

Basta legare un nastro sulla scatola del regalo per aumentare di colpo la sensazione che sia qualcosa di speciale.

Schon allein ein Band um die Geschenkbox zu binden, lässt das Besondere sofort deutlich zunehmen.

Bare ved at binde en sløjfe om gaveæsken bliver det pludselig meget mere særligt.

Samo zawiązanie wstążki na pudełku prezentowym sprawia, że poczucie wyjątkowości znacznie rośnie.

Stačí uvázat stužku na dárkovou krabičku a pocit výjimečnosti se výrazně zvýší.

Alleen al door een lint om een cadeaudoos te knopen, neemt het speciale gevoel enorm toe.

Bare ved å knyte et bånd på gaveesken øker følelsen av at det er noe spesielt betraktelig.

Bara genom att knyta ett band runt presentasken ökar känslan av något speciellt markant.

Стоит лишь завязать ленту на подарочной коробке — и ощущение особенности сразу заметно усиливается.

Doar dacă legi o panglică pe cutia de cadou, senzația de ceva special crește considerabil.

Достатньо лише зав’язати стрічку на подарунковій коробці — і відчуття особливості різко зростає.

Só de amarrar uma fita na caixa de presente, a sensação de algo especial aumenta bastante.

Chỉ cần buộc một chiếc ruy băng lên hộp quà, cảm giác đặc biệt sẽ tăng lên rõ rệt.

Kahit itali mo lang ang isang laso sa kahon ng regalo, biglang tumitindi ang espesyal na pakiramdam.

เพียงแค่ผูกริบบิ้นบนกล่องของขวัญ ความรู้สึกพิเศษก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

ພຽງແຕ່ຜູກໂບໃສ່ກ່ອງຂອງຂວັນ ກໍເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກພິເສດເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼາຍ

Hediye kutusuna sadece bir kurdele bağlamak bile ona özel bir hava katar ve bu duyguyu birden artırır.

பரிசுப் பெட்டியில் ஒரு ரிப்பன் கட்டிவிட்டாலே, அதன் சிறப்புத் தோற்றம் கணிசமாக அதிகரிக்கிறது.

उपहार के डिब्बे पर बस रिबन बाँध देने से ही, उसकी खासियत काफी बढ़ जाती है।

Már attól is, hogy szalagot kötsz az ajándékdobozra, sokkal különlegesebbnek hat.

উপহারের বাক্সে শুধু ফিতা বেঁধে দিলেই বিশেষত্বের অনুভূতি অনেকটাই বেড়ে যায়।

उपहारको बाकसमा रिबन बाँधिदिए मात्रै पनि विशेष महसुस झन् धेरै बढ्छ।

තෑගි පෙට්ටියට රිබන් එකක් බැඳලා දාන්න විතරක්මත් කළාම, විශේෂ බව තදින්ම වැඩි වෙනවා.

လက်ဆောင်ဘူးပေါ်မှာ ရစ်ဘန်ကို ချည်ပေးရုံနဲ့ပဲ အထူးတန်ဖိုးရှိသလို ခံစားချက်က လျင်မြန်စွာ တိုးလာတယ်။

Бэлгийн хайрцагт зүгээр л тууз уяад өгчихөд онцгой мэдрэмж нь эрс нэмэгддэг.

Sovg‘a qutisiga shunchaki lenta bog‘lab qo‘yishning o‘ziyoq, uning o‘zgacha ekanligi hissini keskin oshiradi.

គ្រាន់តែចងខ្សែបូជុំវិញប្រអប់អំណោយប៉ុណ្ណោះ ក៏ធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ពិសេសកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

Basta atar um laço na caixa do presente para que a sensação de algo especial aumente bastante.

只要喺禮物盒上綁個絲帶，就會令特別感即刻大增。