ずばり
directly / straight to the point / bluntly / point-blank / frankly / exactly / precisely / right on the mark / with a single stroke
核心を突いて、要点をはっきり言って / 遠回しにせず、率直に（ずけずけと） / （質問などに）端的に、はっきりと / （予想・狙いが）的中して、ぴたりと
遠回（とおまわ）しにせず、要点（ようてん）をはっきり言（い）うようすです。予想（よそう）などがぴたりと当（あ）たるようすです。
直截了当地；一针见血地 / 干脆地；干净利落地 / 的确；确实
直截了當地 / 切中要害地 / 確切地
단도직입적으로 / 한마디로 / 정확히
terus terang / langsung; tepat sasaran / dengan satu tebasan
secara terus terang; dengan blak-blakan / tepat sekali; persis / terus ke pokok perkara
directamente / de un tajo / exactamente
Directement, sans détour; franchement / Précisément, exactement; en plein dans le mille / D’un seul coup
direttamente; senza giri di parole; francamente / esattamente; con precisione; proprio centrando il punto / di colpo; in un solo colpo (fig.)
direkt, ohne Umschweife; geradeheraus / genau; exakt; punktgenau / mit einem einzigen Schnitt/Schlag; auf einen Streich
lige ud; uden omsvøb / helt præcist; lige på kornet / med ét slag; i én bevægelse
wprost, bez ogródek / dokładnie, trafnie (w sedno) / jednym cięciem; stanowczo
přímo, bez okolků / přesně, trefně / jedním tahem
recht voor zijn raap; zonder omwegen / precies; exact (raak) / met één klap; in één keer
rett på sak; uten omsvøp / helt presist; nøyaktig / plutselig og treffende (som med ett slag)
rakt på sak / frankt och utan omsvep / precis, mitt i prick
прямо, напрямик; в упор / прямо к делу; откровенно, без обиняков / точно, в точку; как раз
direct, fără ocolișuri; tranșant / exact; precis; la țanc / dintr-o lovitură; dintr-odată
прямо, без обиняків / точно, влучно (прямо в ціль) / одним ударом; з одного разу
diretamente; sem rodeios / exatamente / com um só golpe
Thẳng thừng, trực tiếp / Chính xác, trúng phóc / Gọn một nhát (dứt khoát)
tahasang / diretsahan / eksakto
ตรงประเด็น; พูด/ตอบแบบไม่อ้อมค้อม / อย่างแม่นยำ; ถูกต้องเป๊ะ / อย่างฉับพลันในครั้งเดียว; ฟันฉับเดียว
ຢ່າງກົງໄປກົງມາ / ຢ່າງຊັດເຈນແນ່ນອນ / ຢ່າງຖືກເປົ້າ
doğrudan, dolambaçsız (pat diye) / tam isabetle, tam olarak / açıkça, dürüstçe
நேராகச் சொல்வதுபோல் / தெளிவாகவும் கூர்மையாகவும் / துல்லியமாக/சரியாக
सीधे/सीधी तरह / बेझिझक, साफ़-साफ़ / ठीक निशाने पर; बिल्कुल सही
صاف صاف، بے تکلف / سیدھا نشانے پر، بالکل درست / براہِ راست، دو ٹوک
egyenesen, kertelés nélkül; nyersen / pontosan, telibe; hajszálra
ישירות, בלי סיבובים / בבוטות, באופן חד וברור / בדיוק, על נקודה
সোজাসুজি/সরাসরি / স্পষ্টভাবে, ঘুরিয়ে না বলে / হুবহু/ঠিক নিশানায়
सीधै मुद्दामा / बेधक्क रूपमा / ठ्याक्कै मिलेर
සෘජුවම; කෙලින්ම / තේරුමටම; කෙලින්ම කාරණයට / කඩින් කඩ නොව; පැහැදිලිව (දැඩිව)
မလွှမ်းမဝိုင်းဘဲ တိုက်ရိုက် (ပြော) / အတိအကျ၊ တိတိကျကျ / တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဖြတ်တောက်
шулуун шууд, тойруулалгүй / илэн далангүй, хатуу шулуухан / яг таг, онож
ochiqchasiga, ro‘yi-rost / to‘g‘ridan-to‘g‘ri, gapning qoq o‘rtasiga / aniq, xuddi o‘zi (to‘g‘ri nishonga)
رک و راست؛ بیپرده / یکراست؛ مستقیم به اصل مطلب / دقیقاً؛ درست روی هدف
مباشرةً وبصراحة / بدقّة/تمامًا / دفعةً واحدة
ត្រង់ៗឥតលាក់លៀម / ចំគោលដៅយ៉ាងពិតប្រាកដ / ភ្លាមៗក្នុងមួយកាត់
diretamente, sem rodeios / francamente; de forma brusca / exatamente; em cheio
直截了當噉 / 一矢中的噉 / 準確噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
