相続
inheritance; legal succession (inheriting a deceased person's assets and liabilities) / inheritance of a deceased person's estate (assets and debts)
(法律上)死亡した人の財産・権利義務を受け継ぐこと
亡(な)くなった人(ひと)の財産(ざいさん)や権利(けんり)、義務(ぎむ)を引(ひ)き継(つ)ぐことです。
继承(职位、头衔等) / 继任家族或组织的负责人 / 对特定角色的承袭
承襲職位或頭銜的繼任 / 繼承家主或組織領導之位 / 接任特定角色或職務
지위나 직책을 이어받음 / 가문이나 조직의 우두머리 자리를 물려받음 / 특정 역할을 뒤이어 맡음
pewarisan kedudukan atau jabatan / suksesi dalam peran atau posisi / pengambilalihan peran oleh penerus
pewarisan (harta pusaka) / suksesi undang-undang; penggantian waris / penerusan hak dan liabiliti si mati
herencia (transmisión de bienes o derechos) / sucesión a un cargo, título o jefatura
succession (transmission du patrimoine d’un défunt) / héritage (biens et dettes laissés par un défunt) / dévolution successorale
successione ereditaria (subentro nei beni e nei debiti di un defunto) / eredità; successione legale
Erbschaft (Nachlass) / gesetzliche Rechtsnachfolge / Übernahme von Vermögen und Schulden eines Verstorbenen
arv (juridisk) / arvefølge; retlig succession / overtagelse af bo (aktiver og gæld)
dziedziczenie (majątku i długów) / sukcesja prawna (po zmarłym) / spadkobranie
dědictví (majetku a dluhů po zemřelém) / právní nástupnictví
erfenis / juridische opvolging (bij overlijden) / vererving van bezittingen en schulden
arv (juridisk overtakelse av avdødes formue og gjeld) / rettslig suksesjon
arv / rättslig succession / övertagande av den avlidnes tillgångar och skulder
наследование / правопреемство (в связи со смертью) / наследственная преемственность имущества и долгов
moștenire (patrimoniu și datorii) / succesiune legală
спадкування / правонаступництво / успадкування майна й боргів померлого
sucessão a um cargo ou função / herança de posição, como chefe da família ou organização / transmissão de um papel entre gerações
sự thừa kế (chức vụ, vai trò) / sự kế vị/kế nhiệm / sự kế tục vị trí đứng đầu gia đình/tổ chức
pagmamana ng posisyon o papel / paghalili sa pamumuno o tungkulin / pagsunod bilang tagapagmana ng katungkulan
การรับมรดก / การสืบมรดกตามกฎหมาย / การรับช่วงสิทธิและหนี้สินของผู้ตาย
ການສືບທອດມໍລະດົກ / ການຮັບຊັບສິນແລະໜີ້ສິນຂອງຜູ້ຕາຍ / ສິດສືບທອດຕາມກົດໝາຍ
miras (kalıt) / hukuki halefiyet / terekenin miras yoluyla intikali
மரபுரிமை / சட்டபூர்வ வாரிசுரிமை / இறந்தவரின் சொத்து–கடன் உரிமைமாற்றம்
उत्तराधिकार / विरासत (संपत्ति व ऋण का उत्तराधिकार) / कानूनी उत्तराधिकार
وراثت / ترکہ کی قانونی جانشینی / مال و قرض کی وارثی
öröklés / jogi jogutódlás (hagyatéki öröklés) / hagyaték átvétele (vagyon és tartozások)
ירושה / הורשה (עיזבון וחובות) / העברת זכויות וחובות עקב פטירה
উত্তরাধিকার (আইনি) / মৃতের সম্পত্তি ও ঋণ উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ / আইনি উত্তরসূরিতা
मृतकको सम्पत्ति र ऋणको कानुनी विरासत / मृतकबाट वारिसलाई सम्पत्ति तथा दायित्व हस्तान्तरण हुने प्रक्रिया / कानुनअनुसार मृत व्यक्ति छोडेको सम्पत्ति–देयता प्राप्ति
උරුමය / නීතිමය උරුම ලබාගැනීම / මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ දේපළ හා ණය උරුමවීම
အမွေဆက်ခံခြင်း (ဥပဒေအရ) / သေဆုံးသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အကြွေးများကို ဆက်ခံခြင်း
өв залгамжлал / хууль ёсны өвлөн авах (эд хөрөнгө, өр төлбөрийг) / өр хөрөнгийн эрх, үүргийг залгамжлах
meros (mulk va qarzlarni meros qilib olish) / huquqiy vorislik / merosxo‘rlik
ارثبری؛ به ارث بردن / جانشینی/قائممقامیِ قانونی (در اموال و دیون متوفی) / توارث؛ وراثت
الإرث / الخلافة القانونية (انتقال التركة بما فيها الديون) / وراثة التركة
មរតក / សិទ្ធិទទួលមរតក / ការស្នងសិទ្ធិនិងបំណុលរបស់អ្នកស្លាប់
herança / sucessão legal / transmissão do património e das dívidas de pessoa falecida
繼承遺產 / 承受死者嘅資產同債務嘅法律繼承 / 遺產承繼
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1