We decided to have a thorough family discussion about my father's inheritance.
父(ちち)の財産(ざいさん)を受(う)け取(と)ることについて、家族(かぞく)でよく話(はな)すことにしました。
我们决定就我父亲的遗产进行一次彻底的家庭讨论。
我們決定徹底討論父親的遺產。
우리는 아버지의 유산에 대해 가족 내에서 철저한 논의를 하기로 결정했습니다.
Kami memutuskan untuk mengadakan diskusi keluarga menyeluruh tentang warisan ayah saya.
Kami memutuskan untuk mengadakan perbincangan keluarga yang menyeluruh tentang warisan ayah saya.
Decidimos tener una conversación familiar profunda sobre la herencia de mi padre.
Nous avons décidé d’avoir une discussion familiale approfondie sur l’héritage de mon père.
Abbiamo deciso di avere una discussione familiare approfondita sull'eredità di mio padre.
Wir beschlossen, ein ausführliches Familiengespräch über das Erbe meines Vaters zu führen.
Vi besluttede at have en grundig familiesamtale om min fars arv.
Postanowiliśmy przeprowadzić szczegółową rodzinną dyskusję na temat spadku mojego ojca.
Rozhodli jsme se vést důkladnou rodinnou diskusi o dědictví mého otce.
We besloten een grondig familiegesprek te voeren over de erfenis van mijn vader.
Vi bestemte oss for å ha en grundig familiediskusjon om min fars arv.
Vi bestämde oss för att ha en grundlig familjediskussion om min fars arv.
Мы решили провести серьёзный семейный разговор о наследстве моего отца.
Am decis să avem o discuție amănunțită în familie despre moștenirea tatălui meu.
Ми вирішили провести ґрунтовну сімейну розмову щодо спадщини мого батька.
Decidimos ter uma conversa familiar profunda sobre a herança do meu pai.
Chúng tôi quyết định thảo luận kỹ lưỡng với gia đình về tài sản thừa kế của cha tôi.
Napagdesisyunan naming magkaroon ng malalim na pag-uusap tungkol sa mana ng aking ama.
เราตัดสินใจพูดคุยกับครอบครัวอย่างละเอียดเกี่ยวกับมรดกของพ่อ
ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຈະປຶກສາຫາລືກັນໃນຄອບຄົວຢ່າງລະອຽດ ກ່ຽວກັບມໍລະດົກຂອງພໍ່.
Babamın mirası hakkında kapsamlı bir aile görüşmesi yapmaya karar verdik.
என் தந்தையின் பரம்பரையைப் பற்றி ஒரு முழுமையான குடும்ப விவாதத்தை நடத்த முடிவு செய்தோம்.
हमने अपने पिता की विरासत के बारे में पूरी तरह से पारिवारिक चर्चा करने का फैसला किया।
ہم نے فیصلہ کیا کہ میرے والد کی وراثت کے بارے میں مکمل خاندانی گفتگو کریں۔
Úgy döntöttünk, hogy alapos családi megbeszélést folytatunk apám örökségéről.
החלטנו לנהל שיחה משפחתית מעמיקה על הירושה של אבי.
আমরা আমার বাবার উত্তরাধিকার সম্পর্কে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পারিবারিক আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
हामीले मेरो बुबाको उत्तराधिकारको बारेमा विस्तृत पारिवारिक छलफल गर्ने निर्णय गर्यौं।
පියාගේ උරුමය පිළිබඳව පවුලේ අය සමඟ හොඳින් සාකච්ඡා කිරීමට තීරණය කළෙමු.
အဖေ့ရဲ့အမွေဥစ္စာနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိသားစုကို အသေအချာဆွေးနွေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Бид аавынхаа өв хөрөнгийн талаар гэр бүлийн нарийвчлан ярилцахаар шийдсэн.
Biz otamning merosi haqida oilaviy muhokama qilishga qaror qildik.
تصمیم گرفتیم یک گفتگوی خانوادگی کامل درباره ارث پدرم داشته باشیم.
قررنا إجراء نقاش عائلي شامل حول ميراث والدي.
យើងបានសម្រេចចិត្តដើម្បីមានការពិភាក្សាគ្រួសារយ៉ាងហ្មត់ចត់អំពីមរតករបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំ.
Decidimos ter uma conversa familiar aprofundada sobre a herança do meu pai.
我哋決定同屋企人詳細傾下我爸爸嘅遺產。
関連する単語
相続
inheritance; legal succession (inheriting a deceased person's assets and liabilities) / inheritance of a deceased person's estate (assets and debts)
(法律上)死亡した人の財産・権利義務を受け継ぐこと
亡(な)くなった人(ひと)の財産(ざいさん)や権利(けんり)、義務(ぎむ)を引(ひ)き継(つ)ぐことです。
继承(职位、头衔等) / 继任家族或组织的负责人 / 对特定角色的承袭
承襲職位或頭銜的繼任 / 繼承家主或組織領導之位 / 接任特定角色或職務
지위나 직책을 이어받음 / 가문이나 조직의 우두머리 자리를 물려받음 / 특정 역할을 뒤이어 맡음
pewarisan kedudukan atau jabatan / suksesi dalam peran atau posisi / pengambilalihan peran oleh penerus
pewarisan (harta pusaka) / suksesi undang-undang; penggantian waris / penerusan hak dan liabiliti si mati
herencia (transmisión de bienes o derechos) / sucesión a un cargo, título o jefatura
succession (transmission du patrimoine d’un défunt) / héritage (biens et dettes laissés par un défunt) / dévolution successorale
successione ereditaria (subentro nei beni e nei debiti di un defunto) / eredità; successione legale
Erbschaft (Nachlass) / gesetzliche Rechtsnachfolge / Übernahme von Vermögen und Schulden eines Verstorbenen
arv (juridisk) / arvefølge; retlig succession / overtagelse af bo (aktiver og gæld)
dziedziczenie (majątku i długów) / sukcesja prawna (po zmarłym) / spadkobranie
dědictví (majetku a dluhů po zemřelém) / právní nástupnictví
erfenis / juridische opvolging (bij overlijden) / vererving van bezittingen en schulden
arv (juridisk overtakelse av avdødes formue og gjeld) / rettslig suksesjon
arv / rättslig succession / övertagande av den avlidnes tillgångar och skulder
наследование / правопреемство (в связи со смертью) / наследственная преемственность имущества и долгов
moștenire (patrimoniu și datorii) / succesiune legală
спадкування / правонаступництво / успадкування майна й боргів померлого
sucessão a um cargo ou função / herança de posição, como chefe da família ou organização / transmissão de um papel entre gerações
sự thừa kế (chức vụ, vai trò) / sự kế vị/kế nhiệm / sự kế tục vị trí đứng đầu gia đình/tổ chức
pagmamana ng posisyon o papel / paghalili sa pamumuno o tungkulin / pagsunod bilang tagapagmana ng katungkulan
การรับมรดก / การสืบมรดกตามกฎหมาย / การรับช่วงสิทธิและหนี้สินของผู้ตาย
ການສືບທອດມໍລະດົກ / ການຮັບຊັບສິນແລະໜີ້ສິນຂອງຜູ້ຕາຍ / ສິດສືບທອດຕາມກົດໝາຍ
miras (kalıt) / hukuki halefiyet / terekenin miras yoluyla intikali
மரபுரிமை / சட்டபூர்வ வாரிசுரிமை / இறந்தவரின் சொத்து–கடன் உரிமைமாற்றம்
उत्तराधिकार / विरासत (संपत्ति व ऋण का उत्तराधिकार) / कानूनी उत्तराधिकार
وراثت / ترکہ کی قانونی جانشینی / مال و قرض کی وارثی
öröklés / jogi jogutódlás (hagyatéki öröklés) / hagyaték átvétele (vagyon és tartozások)
ירושה / הורשה (עיזבון וחובות) / העברת זכויות וחובות עקב פטירה
উত্তরাধিকার (আইনি) / মৃতের সম্পত্তি ও ঋণ উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ / আইনি উত্তরসূরিতা
मृतकको सम्पत्ति र ऋणको कानुनी विरासत / मृतकबाट वारिसलाई सम्पत्ति तथा दायित्व हस्तान्तरण हुने प्रक्रिया / कानुनअनुसार मृत व्यक्ति छोडेको सम्पत्ति–देयता प्राप्ति
උරුමය / නීතිමය උරුම ලබාගැනීම / මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ දේපළ හා ණය උරුමවීම
အမွေဆက်ခံခြင်း (ဥပဒေအရ) / သေဆုံးသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အကြွေးများကို ဆက်ခံခြင်း
өв залгамжлал / хууль ёсны өвлөн авах (эд хөрөнгө, өр төлбөрийг) / өр хөрөнгийн эрх, үүргийг залгамжлах
meros (mulk va qarzlarni meros qilib olish) / huquqiy vorislik / merosxo‘rlik
ارثبری؛ به ارث بردن / جانشینی/قائممقامیِ قانونی (در اموال و دیون متوفی) / توارث؛ وراثت
الإرث / الخلافة القانونية (انتقال التركة بما فيها الديون) / وراثة التركة
មរតក / សិទ្ធិទទួលមរតក / ការស្នងសិទ្ធិនិងបំណុលរបស់អ្នកស្លាប់
herança / sucessão legal / transmissão do património e das dívidas de pessoa falecida
繼承遺產 / 承受死者嘅資產同債務嘅法律繼承 / 遺產承繼
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
