長女
the eldest of all of a family's daughters
家族の娘の中で一番年上
家族（かぞく）の娘（むすめ）の中（なか）で、いちばん年上（としうえ）の人（ひと）です。
家中最大的女儿 / 姐妹中排行第一的女儿
家中女兒中最年長者 / 大女兒 / 家族中最早出生的女兒
첫째 딸 / 집안의 맏딸 / 가족에서 가장 먼저 태어난 딸
anak perempuan tertua / anak sulung perempuan / putri sulung
anak perempuan sulung / puteri sulung dalam keluarga
hija mayor / la mayor de las hijas / primera hija
fille aînée / aînée des filles / première fille
figlia maggiore (di una famiglia) / primogenita tra le figlie
älteste Tochter / erstgeborene Tochter
ældste datter (i en familie) / førstefødte datter
najstarsza córka (w rodzinie) / pierworodna córka
nejstarší dcera (v rodině) / prvorozená dcera
oudste dochter (van een gezin) / eerstgeboren dochter
eldste datter / førstefødte datter / størstejente i familien
äldsta dotter / förstfödda dottern i en familj
старшая дочь / первая (по старшинству) дочь в семье
fiica cea mare (din familie) / cea mai mare dintre surori
старша дочка (в родині) / первістка серед дочок
filha mais velha / primogênita / a mais velha entre as filhas
con gái cả / trưởng nữ / chị cả (trong các chị em gái)
panganay na anak na babae / pinakamatandang anak na babae
ลูกสาวคนโต / บุตรสาวคนแรกของครอบครัว
ລູກສາວກົກ / ລູກສາວຄົນໃຫຍ່ / ລູກສາວຜູ້ທຳອິດ
ailedeki kız çocuklarının en büyüğü / büyük kız evlat
மூத்த மகள் / முதல்வரிசை மகள் / குடும்பத்தின் பெரிய பெண் பிள்ளை
सबसे बड़ी बेटी / ज्येष्ठ पुत्री
سب سے بڑی بیٹی / خاندان کی بڑی لڑکی
legidősebb lány (a családban) / elsőszülött leány
הבת הבכורה / הגדולה מבין הבנות במשפחה
পরিবারের জ্যেষ্ঠ কন্যা / বড় মেয়ে (সকল কন্যার মধ্যে)
जेठी छोरी / घरको जेठी छोरी / पहिलो जन्मेकी छोरी
වැඩිමහල් දියණිය / ජ්යෙෂ්ඨ දුව / අලුත්ම නොවන (පවුලේ) වැඩිමහල් දියණිය
မိသားစု၏ အကြီးဆုံး သမီး / အကြီးဆုံးသမီး / မကြီး
айлын хамгийн том охин / том охин
oiladagi qizlarning eng kattasi / to‘ng‘ich qiz
دخترِ بزرگِ خانواده / ارشدِ دختران
الابنة الكبرى / أكبر بنات العائلة
កូនស្រីច្បង / បុត្រីច្បង / កូនស្រីធំបំផុតក្នុងគ្រួសារ
filha mais velha / primogénita / a mais velha das filhas
大女 / 長女 / 屋企入面最大個女
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
