同調
agreement; conformity; going along with / tuning (e.g., of a radio); synchronization; phase matching
（意見・態度・感情などが）他に合わせて一致すること／合わせること / 〔工学〕周波数・共振条件などを一致させること（チューニング）
他人（たにん）の意見（いけん）や気持（きも）ちなどに合（あ）わせて同（おな）じになることです。工学（こうがく）では、周波数（しゅうはすう）などを合（あ）うようにすることです。
一致；同相 / 赞同；从众 / 调谐（无线电、电视等）
同樣的狀態、同步 / 附和、從眾、一致 / （無線電、電視）調諧
남의 의견이나 행동에 맞추어 따르는 일 / 같은 조건·상태로 맞추는 일 / (전자) 라디오·텔레비전 등의 주파수를 맞추는 일
sinkronisasi / kesepakatan / penalaan (radio/TV)
persetujuan; keselarasan pendapat / kepatuhan atau keseragaman; mengikut arus / penalaan atau penyegerakan (cth. radio); pemadanan fasa
conformidad, acuerdo / sincronización / sintonización (radio/televisión)
adhésion / syntonisation (radio) / synchronisation
accordo; adesione (a un’opinione o a una linea) / conformità; allineamento (a norme o comportamenti) / sintonizzazione; sincronizzazione (di segnali o fasi)
Übereinstimmung; Konformität / Anpassung; Gleichschaltung / Abstimmung (z. B. Radio); Synchronisation (Phasenabgleich)
overensstemmelse; enighed / tilpasning/konformitet; at følge med / indstilling (fx radio); synkronisering/fasetilpasning
zgoda, jednomyślność; konformizm (uleganie większości) / strojenie (np. radia), dostrajanie / synchronizacja, zgranie fazowe
souhlas, shoda (názorů) / konformita; přizpůsobení se (ostatním) / ladění; synchronizace (např. rádia, fází)
(mening/gedrag) overeenstemming; conformiteit / (radio/techniek) afstemming / (signalen) synchronisatie; fasematching
enighet, samsvar / konformitet; å følge samme linje / synkronisering; innstilling (f.eks. radio), fasematching
samstämmighet; konformitet / anpassning; att gå med på något / avstämning; synkronisering
согласие, конформность; следование общему / настройка (на частоту), тюнинг / синхронизация; согласование фаз
acord, concordanță; conformare / acordare (a unui receptor radio); sincronizare (de fază) / conformism; a merge în ton cu ceilalți
узгодження, згода; конформність / налаштування (на частоту), підстроювання / синхронізація; фазове узгодження
concordância; conformidade / sincronização / sintonização (rádio/TV)
sự đồng thuận, hòa hợp / trạng thái đồng bộ/đồng pha / (kỹ thuật) sự chỉnh tần số (radio/TV) để bắt sóng
pagsang-ayon / pagkakatugma / pagtutono
ความเห็นพ้อง; ความสอดคล้องกัน / การคล้อยตาม; การทำตามกระแส / การปรับจูน/การซิงโครไนซ์ให้ตรงกัน (เช่น คลื่นหรือเฟส)
ການເຫັນພ້ອມ; ການຄ່ອຍຕາມ / ການປັບຄື້ນຄວາມຖີ່ / ການປະສານຈັງຫວະ; ການໃຫ້ເຟດກົງກັນ
uyum, mutabakat; aynı görüşte olma / uygunluk, konformite; ayak uydurma / senkronizasyon; (radyo vb.) ayarlama
ஒத்துழைவு/ஒப்புதல் / இணக்கம்; ஒத்துப்போதல் / சீரமைப்பு; ஒத்திசைவு (ட்யூனிங்)
सहमति; अनुरूपता / साथ चलना/तालमेल (किसी के साथ) / ट्यूनिंग; समकालिकता/फेज़ मिलान
ہم آہنگی، یک زمانی (سنکرونائزیشن) / اتفاقِ رائے، موافقت / مطابقت/یکسانیت (ہم رنگ ہونا)
egyetértés, összhang / alkalmazkodás, konformitás / hangolás; szinkronizálás (fázisillesztés)
הסכמה; תמימות דעים / קונפורמיות; הליכה עם הזרם / סנכרון; התאמת תדר (כוונון)
সম্মতি; একমত হওয়া / অনুগমন; সঙ্গতি/সামঞ্জস্য / (রেডিও ইত্যাদির) টিউনিং; সমলয়ন/সিঙ্ক্রোনাইজেশন
अनुरूपता/सहमति / समकालिकता/समन्वय / ट्युनिङ वा चरण मिलान
එකඟතාවය; සමාන මතයකට එකඟ වීම / අනුකූලවීම; අනුගාමී වීම / සමකාලීකරණය; තාල/අවධි ගැළපීම (රේඩියෝ ටියුනින් වැනි)
သဘောတူမှု / လိုက်ဖက်ညီမှု / ချိန်ညှိကိုက်ညီမှု
санал нийцэл, тохирол / даган нийцэх, нэгэн жигд болох / тааруулалт, синхронжилт
kelishuv, hamfikrlik / moslashish, birga yurish (konformizm) / sozlash, sinxronlash (masalan, radio)
همنظر شدن؛ موافقت و همراهی / انطباق و همنوایی/همخوانی (با جمع یا معیار) / تنظیم و همزمانسازی؛ همفاز کردن (مثلاً رادیو)
توافُق / امتثال/مسايرة / مزامنة (تزامن)
ការស្របគ្នា / ការយល់ស្របតាម / ការលៃតម្រូវឲ្យស៊ីគ្នា
concordância; conformidade / sintonia / sincronização; correspondência de fase
一致；附和 / 調諧；校頻 / 同步；同相
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
