気配
sign / indication / hint / sense / a sign of someone's presence / trace / market trend/tone
(人・物の)様子 / 兆し / 兆候 / 存在を感じさせるもの / 気配 / 痕跡
人（ひと）や物（もの）がそこにあるように感（かん）じることです。何（なに）かが起（お）こりそうなしるしです。
迹象 / 动静 / 痕迹
徵兆 / 跡象／端倪 / 氣息／動靜
낌새 / 기척 / 조짐
tanda / kehadiran yang terasa / jejak
tanda atau petunjuk / bayangan/gerak hati tentang kehadiran seseorang / suasana atau trend pasaran
indicio / señal / rastro
signe; indice / signe de présence; trace / tendance du marché
indizio, segno (di qualcosa) / presenza percepibile; traccia di qualcuno / tono, andamento (del mercato)
Anzeichen, Hinweis; Spur / (wahrnehmbare) Anwesenheit, Präsenz / Markttendenz, -stimmung; Tonlage
tegn; antydning; fornemmelse / (spor af) nogens nærvær; tegn på tilstedeværelse / (handel) markedstendens; stemning
oznaka, sygnał; wskazówka / poczucie czyjejś obecności; ślad / nastrój/ton (np. rynku); trend
náznak, známka; indicie / pocit, tušení (něčí přítomnosti) / tržní trend, tón trhu
teken, aanwijzing / aanwezigheid, gewaarwording (van iemands nabijheid) / stemming, toon (bv. op de markt)
tegn, antydning; indikasjon / følelse, fornemmelse; anelse / nærvær; spor (av noen/noe), stemning/markedsstemning
tecken; antydan / känsla av någons närvaro / marknadstendens; marknadsläge
признак, намёк / присутствие, чьё‑то ощущаемое появление / рыночный настрой, тенденция
semn; indiciu; sugestie / senzație de prezență (a cuiva); urmă; adiere / ton/tendință a pieței (stare, atmosferă)
ознака, натяк; відчуття / присутність (чиїсь сліди, відчутний поблизу) / ринкова тенденція, тон (настрій)
indício; sinal / vestígio / pressentimento; sensação de presença
dấu hiệu, chỉ dấu / sự hiện diện phảng phất / linh cảm, nghi ngờ mơ hồ
pahiwatig / presensya / bakas
วี่แวว/สัญญาณ/เค้าลาง / ความรู้สึกถึงการมีอยู่ของใครบางคน; ร่องรอย / ทิศทาง/บรรยากาศของตลาด (แนวโน้ม)
ລາງບອກ, ສັນຍານ / ເຄົ້າ, ຮ່ອງຮອຍຂອງການມີຢູ່ / ແນວໂນ້ມ ຫຼື ບັນຍາກາດຕະຫຼາດ
belirti, işaret; ipucu / birinin varlığına dair emare, iz / (piyasa) hava, eğilim
அறிகுறி, சான்று / யாரோ இருப்பதற்கான சுட்டுரை/உணர்வு / (சந்தை) போக்கு, மனநிலை
आहट / संकेत / माहौल/रुझान
اشارہ، علامت / موجودگی کا احساس/سراغ / بازار کا رجحان یا فضا
jel, jelzés; utalás, nyom / jelenlét jele, valakinek a közelségének érzete / (piaci) hangulat, trend
סימן; רמז; אינדיקציה / תחושת נוכחות; עקבות של מישהו / מגמת שוק; טון/אווירה
ইঙ্গিত, লক্ষণ / কারও উপস্থিতির আভাস, ছাপ / বাজারের প্রবণতা/মেজাজ
संकेत वा आभास / कसैको उपस्थितिको आभास / बजारको रुझान वा चाल
ලකුණ/ඉඟිය / පැමිණීමේ සංඥාව/ඉන්න බවට හැඟීම / වෙළඳපොළ ප්රවණතාව/තත්ත්වය
လက္ခဏာ၊ အရိပ်အယောင် / တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေသည့် လက္ခဏာ / စျေးကွက်လားရာ
шинж тэмдэг, дохио (илрэл) / байгаа мэдрэмж, орших ул мөр / зах зээлийн хандлага, өнгө аяс
belgi, alomat / kimningdir borligidan darak (sezgi) / iz, kayfiyat/ohang (bozor tendensiyasi)
نشانه، علامت، قرینه / حس/بو و ردّی از حضور کسی / حالوهوا یا روند/جوّ بازار
مؤشّر/علامة أو لمحة / إحساس أو جوّ/نبرة (خصوصًا للسوق) / أثر يدلّ على وجود شخص أو شيء
សញ្ញា / ក្លិនឈ្ងុយ/អារម្មណ៍ថាមានវត្តមាន / និន្នាការទីផ្សារ
sinal; indício / pressentimento; sensação de presença / tendência ou tom do mercado
跡象；徵兆 / 氣息；存在嘅感覺 / 市況；行情走勢
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
