保養する
recuperate / to rest, to relax
健康を回復するために、休養したり静養したりする。 / 疲れた心身を休め、養う。 / 自然環境のよい場所などで、体調や気力を回復させるために休む。
体(からだ)を休(やす)めて、元気(げんき)を取(と)り戻(もど)すことです。
休养 / 静养 / 调养身体
休養、調養身體以恢復健康 / 放鬆休息以恢復精力 / 養生、療養
휴양하다 / 요양하다 / 휴식하다
memulihkan diri / beristirahat untuk kesehatan / bersantai
berehat untuk memulihkan tenaga / beristirahat/bersantai / memulihkan kesihatan
recuperarse / descansar / relajarse
se reposer / se détendre / se rétablir
riposarsi, prendersi una pausa / recuperare le forze / rilassarsi
sich erholen; rekonvaleszieren / sich ausruhen; entspannen / sich schonen; Pflege betreiben
komme sig, restituere / hvile sig, slappe af / pleje sin sundhed
odpoczywać, regenerować siły / dochodzić do siebie, rekonwalescencjonować
rekonvalescentovat, zotavovat se / odpočívat, relaxovat / léčit se, nabírat síly
uitrusten / herstellen, recupereren / zich ontspannen
rekonvalesere / hvile seg; ta det med ro / pleie helsen; komme til krefter
rekreera sig / vila sig / återhämta sig
восстанавливаться, поправлять здоровье / отдыхать, брать отдых
a se odihni; a se relaxa / a se recupera (după boală/oboseală) / a-și îngriji sănătatea; a se menaja
відпочивати, розслаблятися / одужувати, відновлюватися (після хвороби) / піклуватися про здоров’я, берегтися
recuperar-se; convalescer / repousar para recuperar a saúde / relaxar
nghỉ ngơi, thư giãn / dưỡng sức, tĩnh dưỡng / hồi phục sức khỏe
magpahinga / magpagaling / mag-relaks
พักฟื้น / พักผ่อน / ผ่อนคลาย
ພັກຜ່ອນຟື້ນຟູຮ່າງກາຍ / ພັກຮັກສາສຸຂະພາບ / ພັກຜ່ອນຢ່າງສະບາຍ
istirahat etmek / dinlenmek / nekahat dönemi geçirmek
ஓய்வெடுத்து உடலைத் தேற்றிக்கொள் / உடல்நல மீட்பு பெற ஓய்வு எடு / அமைதியாக ஓய்வெடு
विश्राम करना / आराम करके स्वास्थ्य सुधारना / शरीर की देखभाल करना
آرام کرنا / صحت بحال کرنا / استراحت کرنا
pihen, kikapcsolódik / lábadozik, felépül / regenerálódik
להחלים, להתאושש / לנוח, להירגע
বিশ্রাম নেওয়া / আরাম করা / শরীর সুস্থ করতে বিশ্রামে থাকা
स्वास्थ्य लाभ गर्नु / विश्राम गर्नु / आराम गर्नु
විවේක ගන්නා / ආරෝග්යය ප්රතිසාධනය සඳහා විවේකව සිටිනා / සුවය සඳහා නිදහස්ව විවේකයෙන් සිටිනා
အနားယူ၍ အားပြန်ရသည် / ကျန်းမာရေးကို စောင့်ရှောက်သည် / စိတ်ကို ဖြေလျော့နေသည်
биеэ амраах / эдгэрч, тэнхрэх / амарч, сувилах
dam olmoq, hordiq chiqarmoq / sog‘liqni tiklamoq, reabilitatsiya qilmoq / tinchlanmoq, bo‘shashmoq
استراحت کردن / نقاهت کردن / تجدید قوا کردن
يستريح / يستجمّ / يتعافى
សម្រាកដើម្បីស្ដារកម្លាំង / សម្រាកលំហែកាយ / ថែរក្សាសុខភាព
recuperar; restabelecer as forças / descansar; repousar / relaxar
休養 / 休息 / 放鬆
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
保養せ
保養さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
保養せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1