正面
front; facade; frontage; front side / frontal; head-on; direct (approach/attack; often in 正面から or compounds) / (Noh) the front side of the stage (facing the main audience)
前の面・向かい合う面 / 真正面 / 正面入口・正面玄関 / （人・物の）前方／正面から
物（もの）や場所（ばしょ）の前（まえ）の側（がわ）です。人（ひと）や物（もの）とまっすぐ向（む）かい合（あ）うことです。
前面；正对的一面（含建筑物的正面、立面） / 正面处理；直面问题的方式（坦率、直接） / （能乐）主舞台的正面
前面；（建築）正面、立面 / 正面應對、直截了當的處理方式 / （能樂）主舞臺的前方（朝向觀眾的一面）
앞면, 건물의 정면(파사드) / 정면으로 대함, 직접적임 / (노/연극) 주무대의 앞쪽
bagian depan (fasad bangunan) / kelugasan / bagian depan panggung utama (Noh)
bahagian depan; muka hadapan / fasad; bahagian hadapan bangunan / secara berdepan; secara langsung (serangan/pendekatan)
frente, fachada (lado delantero) / franqueza, directitud / (teatro Nō) frente del escenario principal
devant; façade; côté avant / de front; frontal, direct (attaque/approche) / (Nô) avant de la scène, côté face au public
parte anteriore; fronte, facciata / approccio/attacco frontale; diretto, a viso aperto / (teatro Nō) lato frontale del palco verso il pubblico principale
Vorderseite; Front; Fassade / frontal; direkt; von vorn (z.B. Angriff, Ansatz) / (Nō-Theater) Bühnenseite zur Hauptzuschauerseite
forside; facade / front; forside (i direkte retning) / frontalt; direkte (angreb/tilgang)
przód, strona przednia; fasada / frontalnie, na wprost; bezpośrednie podejście/atak / (teatr nō) przednia strona sceny (od strony głównej widowni)
přední strana; průčelí; čelo / čelně, přímo (frontálně; přímý postup/útok) / (div.) přední část jeviště (u nó; směrem k hlavnímu hledišti)
voorkant; voorzijde; façade / frontaal; recht van voren; direct (bijv. een aanval/benadering) / (Noh/theater) voorkant van het podium (naar het hoofdpubliek)
forside; front; fasade / frontalt; rett på; direkte (angrep/tilnærming) / (Noh) scenens forside mot hovedpublikummet
framsida; framsynt sida / fasad; front / direkt angreppssätt; frontalt tillvägagångssätt
передняя сторона, фасад / лобовой, прямой подход; лицом к лицу / (театр Но) передняя сторона сцены, обращённая к главной аудитории
partea din față; fațadă / abordare/atac frontal; direct, din față / (teatru Noh) partea frontală a scenei, spre publicul principal
передня сторона; фасад / лобова атака; прямий підхід / (театр Но) передня частина сцени (до головної публіки)
frente; fachada (de edifício) / lado/face frontal; parte dianteira / franqueza; objetividade; abordagem direta
mặt trước; mặt tiền (của tòa nhà/vật) / sự trực diện, thẳng thắn (khi xử lý/đối phó) / (Noh/kịch) chính diện sân khấu
harap / harapan ng gusali / tuwirang pagharap
ด้านหน้า; หน้าด้าน; ซุ้มหน้า/หน้าตึก / เผชิญหน้าโดยตรง; ตรง ๆ; แบบประจันหน้า / (ละครโนห์) ด้านหน้าของเวทีที่หันเข้าหาผู้ชมหลัก
ດ້ານໜ້າ / ດ້ານທີ່ຫັນກົງອອກໜ້າ / ໂດຍກົງ; ປະເຊີນໜ້າ
ön taraf, ön yüz; cephe / doğrudan, karşıdan (yaklaşım/saldırı) / (Nō tiy.) sahnenin seyirciye bakan ön kısmı
முன்பக்கம் / முகப்பு / நேருக்கு நேர்/நேரடியாக
सामने का भाग; अग्रभाग / मुखौटा; फ्रंटेज/मुख्य मुख / सीधा; आमने‑सामने (सीधा सामना)
سامنے کا رخ، اگلا حصہ / سامنے کی دیوار/نقاب (فَساڈ) / آمنے سامنے، براہِ راست
elülső oldal, homlokzat / frontálisan, szemből; közvetlenül / (nó-színház) a színpad nézőtér felé eső elülső oldala
חזית; צד קדמי / פנים מול פנים; ישיר (גישה/התקפה) / (נֹו) הצד הקדמי של הבמה מול הקהל הראשי
সামনের দিক; সম্মুখভাগ / সামনে থেকে/সম্মুখে; সরাসরি (মুখোমুখি) / (মঞ্চ/নো) মঞ্চের সামনের দিক (প্রধান দর্শকমুখী)
अग्रभाग; अगाडिको भाग; मुखभाग / सामुन्नेबाटको सिधा सामना वा आक्रमण / नो नाटकको मञ्चको मुख्य दर्शकतर्फको अगाडिको भाग
ඉදිරිපස; මුහුණත / ඉදිරියෙන්ම; සෘජුව (මුහුණටම)
ရှေ့ဘက်; မျက်နှာတန်း / ရင်တို; ရှေ့မှ တိုက်ရိုက် / (နိုး) စင်၏ ပရိသတ်ဘက် ရှေ့မျက်နှာ
урд тал, нүүрэн хэсэг; фасад / урд талаас нь, нүүр тулан; шууд (довтолгоо/хандлага) / (Но жүжиг) тайзны үзэгч рүү харсан урд хэсэг
old tomon, fasad (binoning old yuzi) / to‘g‘ridan-to‘g‘ri, yuzma-yuz (bevosita yondashuv/hujum) / (No teatri) sahnaning tomoshabinlarga qaragan old tomoni
روبهرو؛ قسمتِ جلو/نمای ساختمان / مستقیم و رودررو؛ حمله/رویکردِ مستقیم / (نمایش نو) جلوی صحنه، سمتِ رو به تماشاگران اصلی
الواجهة؛ الجهة الأمامية / مواجهة مباشرة؛ وجهاً لوجه / (في مسرح النو) مقدّمة خشبة المسرح
ផ្នែកខាងមុខ / ផ្ទាល់មុខ / មុខឆាកដែលបែរទៅទស្សនិកជន
parte da frente; fachada / frente direta; abordagem frontal / (teatro Noh) lado frontal do palco
前面；正面一邊 / 迎面；直接 / （能樂舞台）面向正面觀眾嗰一側
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
