そこで
(conjunctive) so, then, in that case
その場所で / それで/その結果 / それなら(その場合) / (話題転換)さて/ところで
その場所(ばしょ)で、または前(まえ)のことを受(う)けて次(つぎ)のことを言(い)う時(とき)に使(つか)う言葉(ことば)です。
于是 / 那么 / 在这种情况下
於是 / 因此 / 在那種情況下
그래서 / 그러면 / 그 경우에
jadi / maka / kalau begitu
oleh itu; maka / jadi; kemudian / kalau begitu; dalam hal itu
entonces / así que / en ese caso
alors / donc / dans ce cas
allora, quindi / in tal caso / a quel punto
dann, daraufhin / also, deshalb / in diesem Fall
så, derfor / så, da / i så fald
w takim razie, wtedy / więc, dlatego / w tej sytuacji
takže, proto / pak, nato / v tom případě
dus; daarom / dan; vervolgens / in dat geval; daarop
så; dermed / da; så (og så) / i så fall; i det tilfellet
så / då / i så fall
тогда, в таком случае / поэтому, вследствие этого / там, в том месте
atunci; apoi / în acest caz; în cazul acesta / de aceea; prin urmare
тоді, отже / у такому разі / тому, через це
assim / então / nesse caso
vậy thì / do đó / trong trường hợp đó
kaya / kung gayon / sa ganoong kaso
ดังนั้น / ถ้าอย่างนั้น / ในกรณีนั้น
ດັ່ງນັ້ນ / ແລ້ວກໍ / ໃນກໍລະນີນັ້ນ
öyleyse / bu durumda / bunun üzerine
அதனால் / அப்பொழுது / அப்படி என்றால்
तो / तब / उस स्थिति में
لہٰذا، چنانچہ / پھر، تب / ایسی صورت میں
ezért, ennélfogva / akkor, aztán / abban az esetben
אז, לכן / ואז, אחר כך / במקרה כזה
তাই; সেজন্য / তখন; এরপর / সেক্ষেত্রে
त्यसैले / त्यसपछि / त्यस अवस्थामा
එවිට / ඒ අනුව / එසේ නම්
ထို့ကြောင့် / ဒါဆို / ဒီတော့
тэгээд, тэгэхээр / тэгвэл, тийм тохиолдолд / ингээд (тэр үед)
shunda; so‘ng / u holda; bunday bo‘lsa / shuning uchun
پس، بنابراین / در آن صورت؛ آنگاه / در نتیجه
إذًا / عندئذٍ / في هذه الحالة
ដូច្នេះ / បន្ទាប់មក / ក្នុងករណីនោះ
por isso / então / nesse caso
所以 / 咁就 / 喺嗰種情況下
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1