編集
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine etc.; editing
出版物・映像などを作るために、原稿や資料を集めて取捨選択し、整理・修正してまとめること。 / 文章・資料などの内容や表現を整えること。
本（ほん）や映像（えいぞう）などを作（つく）るために、文章（ぶんしょう）や資料（しりょう）を集（あつ）め、選（えら）び、直（なお）してまとめることです。
编辑（整理加工材料以成书刊） / 编纂（汇集整理资料成书） / 编辑工作
編輯 / 編纂 / 剪輯
책·잡지 등을 만들기 위해 자료를 모아 정리하는 일 / 간행물의 내용을 구성·다듬는 작업 / 글·영상·음원 등의 자료를 수정·배치하는 일
penyuntingan / kompilasi dan penyuntingan materi untuk penerbitan
penyuntingan; pengeditan / pengumpulan dan penyusunan bahan untuk diterbitkan
edición / compilación
travail éditorial / compilation de contenus / révision et mise en forme
redazione e montaggio di materiali (per un libro, rivista ecc.) / editing (correzione e revisione di testi o contenuti) / compilazione e organizzazione del materiale editoriale
Redaktion; redaktionelle Bearbeitung / Zusammenstellung/Komplilation von Material (für Buch, Zeitschrift usw.)
redigering / sammenstilling og redigering af materiale til udgivelse / tilrettelæggelse (af tekst/billeder)
redakcja; opracowanie materiałów do publikacji / montaż i przygotowanie treści (książki, czasopisma itp.) / edycja
editace, redakční úprava (textu, materiálů) / sestavení, kompilace (např. knihy či časopisu) / redigování
redactie; bewerking van tekst of materiaal / samenstelling van een boek, tijdschrift e.d.
redigering / sammenstilling og redigering (til bok, magasin e.l.) / redaksjonelt arbeid
redigering / sammanställning av material / utgivningsredigering
редактирование / составление (материалов), компиляция / подготовка издания
editare (revizuire și corectare a unui text/material) / redactare și compilare de materiale pentru realizarea unei publicații
редагування / укладання (збір і впорядкування матеріалів) / монтаж
edição / compilação e edição de materiais para publicação / processo de editar conteúdos
sự biên tập (sách, tạp chí, nội dung) / chỉnh sửa nội dung / công việc biên tập xuất bản
pag-edit ng iba’t ibang materyales / pagkompila at pagsasaayos para sa publikasyon / pagwawasto at pag-aayos ng nilalaman
การบรรณาธิการ / การรวบรวมและเรียบเรียงเนื้อหา / การตัดต่อแก้ไขต้นฉบับ
ການຮຽບຮຽງແລະແກ້ໄຂ / ການບັນນາທິການ / ການຈັດທຳເນື້ອຫາ
derleme ve düzenleme (editörlük) / yayın hazırlama / edit
தொகுப்பு / திருத்தம் / தொகுத்துத் திருத்துதல்
संपादन / संकलन / संपादकीय संयोजन
ادارت / تدوین / ترتیب و ترمیم
szerkesztés (anyagok összeállítása kiadvánnyá) / szerkesztői munka / editálás
עריכה / עריכה והידור (של חומר לפרסום) / קומפילציה/ליקוט ועריכה (של חומרים)
সম্পাদনা / সংকলন ও সম্পাদনার কাজ / বই/পত্রিকা তৈরির জন্য উপকরণ সম্পাদনা
सम्पादन / प्रकाशनका लागि सामग्रीको सङ्कलन र सम्पादन / सम्पादन कार्य
සංස්කරණය / සම්පාදනය / ග්රන්ථ/පත්රිකා සකස් කිරීම
တည်းဖြတ်ခြင်း / ပြုစုတည်းဖြတ်ခြင်း
эмхэтгэн найруулах / редакцлах, засварлах / (ном, сэтгүүл зэрэг) эмхэтгэл
tahrirlash, muharrirlik / (kitob, jurnal va h.k. uchun materiallarni) jamlab tuzish / kompilyatsiya qilish
ویرایش / تدوین / تنظیم و گردآوری مطالب (برای کتاب/مجله و مانند آن)
تحرير / إعداد وتنسيق المواد للنشر / إخراج (كتاب/مجلة)
ការកែសម្រួល / ការរៀបចំសម្រួលសម្ភារៈ / ការចងក្រងអត្ថបទ
edição / compilação e edição de materiais / preparação editorial de uma publicação
編輯 / 編纂 / 整理編排資料成書刊
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
