雑誌（ざっし）の編集（へんしゅう）の仕事（しごと）では、取材（しゅざい）で集（あつ）めた資料（しりょう）を整理（せいり）します。そして、読者（どくしゃ）にわかりやすく伝（つた）える形（かたち）にまとめる力（ちから）が必要（ひつよう）です。

在杂志编辑工作中，需要具备整理采访资料并将其归纳成便于读者理解的形式的能力。

在雜誌編輯的工作中，需要具備整理採訪所得資料，並將其彙整成讀者容易理解的形式的能力。

잡지 편집 업무에서는 취재한 자료를 정리하고, 독자에게 이해하기 쉬운 형태로 정리해 전달하는 능력이 요구된다.

Dalam pekerjaan penyuntingan majalah, dibutuhkan kemampuan untuk mengorganisasi bahan hasil liputan dan merangkumnya ke dalam bentuk yang mudah dipahami pembaca.

Dalam kerja penyuntingan majalah, seseorang perlu mempunyai kebolehan untuk menyusun dan mengatur bahan yang diperoleh melalui temu bual serta merumuskannya dalam bentuk yang mudah difahami oleh pembaca.

En el trabajo de edición de revistas, se requiere la capacidad de organizar el material recopilado en entrevistas y reunirlo en una forma fácil de entender para los lectores.

Dans le travail d’édition d’un magazine, on exige la capacité d’organiser les documents recueillis lors des reportages et de les synthétiser de manière à être facilement compréhensible pour les lecteurs.

Nel lavoro di redazione di una rivista, è richiesta la capacità di organizzare i materiali raccolti durante le interviste e di sintetizzarli in una forma facile da comprendere per i lettori.

Bei der redaktionellen Arbeit für Zeitschriften ist die Fähigkeit gefragt, das recherchierte Material zu ordnen und so zusammenzufassen, dass es für die Leser leicht verständlich ist.

I redigeringsarbejdet på et magasin kræves evnen til at organisere det indsamlede materiale og sammenfatte det i en form, som er let for læserne at forstå.

W pracy redaktora czasopisma wymaga się umiejętności porządkowania zebranych materiałów i opracowywania ich w formie łatwej do zrozumienia dla czytelników.

V práci redaktora časopisu je potřeba umět uspořádat nasbírané materiály z rozhovorů a zpracovat je do podoby, která je pro čtenáře snadno srozumitelná.

In het werk van tijdschriftredactie is het vereist dat je het verzamelde materiaal uit interviews ordent en het samenstelt in een vorm die voor lezers gemakkelijk te begrijpen is.

I redigeringsarbeid for et magasin kreves det evnen til å organisere innsamlet materiale og samle det i en form som er lett for leserne å forstå.

I arbetet med att redigera tidskrifter krävs förmågan att organisera det material som samlats in vid intervjuer och sammanställa det i en form som är lätt för läsarna att ta till sig.

В работе редактора журнала требуется умение систематизировать собранные материалы и сводить их в форму, легко понятную читателям.

În munca de editare a unei reviste, este necesară capacitatea de a organiza materialele culese în timpul documentării și de a le sintetiza într-o formă ușor de înțeles pentru cititori.

У роботі з редагування журналу потрібна здатність упорядковувати зібрані під час інтерв’ю матеріали та узагальнювати їх у формі, зрозумілій для читачів.

No trabalho de edição de revistas, é necessário ter a capacidade de organizar os materiais coletados em entrevistas e reuni-los de forma fácil de entender para os leitores.

Trong công việc biên tập tạp chí, cần có khả năng sắp xếp, hệ thống hóa các tài liệu đã thu thập khi tác nghiệp và tổng hợp chúng thành hình thức dễ truyền đạt đến độc giả.

Sa trabaho ng pag-e-edit ng magasin, kinakailangan ang kakayahang ayusin ang mga nakalap na materyales sa panayam at pagsama-samahin ang mga ito sa paraang madaling maunawaan ng mga mambabasa.

ในงานบรรณาธิการนิตยสาร จำเป็นต้องมีความสามารถในการจัดระเบียบข้อมูลจากการสัมภาษณ์และรวบรวมให้อยู่ในรูปแบบที่ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย

ໃນວຽກງານບັນນາທິການນິຕິຍະສານ ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມສາມາດໃນການຈັດລຽງແລະຈັດການຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຈາກການສຳພາດ ແລະສະຫຼຸບໃຫ້ເປັນຮູບແບບທີ່ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈງ່າຍ.

Dergi editörlüğü işinde, yapılan röportajlarla toplanan materyalleri düzenleme ve bunları okurun kolayca anlayabileceği bir biçimde derleyip sunma becerisi gereklidir.

இதழ் தொகுப்புப் பணியில், நேர்காணல் செய்து பெற்ற தகவல்களை ஒழுங்குபடுத்தி, வாசகர்களுக்கு எளிதில் புரியுமாறு ஒரு வடிவில் தொகுத்து வழங்கும் திறன் தேவைப்படுகிறது.

पत्रिका संपादन के काम में, लिए गए साक्षात्कार से प्राप्त सामग्री को व्यवस्थित कर उसे पाठकों तक आसानी से पहुँचने वाले रूप में संकलित करने की क्षमता आवश्यक होती है।

A magazinszerkesztői munkában elvárás, hogy a riport során gyűjtött anyagokat rendszerezni tudjuk, és azokat az olvasók számára könnyen érthető formában foglaljuk össze.

ম্যাগাজিন সম্পাদনার কাজে, সাক্ষাৎকারে সংগৃহীত উপকরণগুলো গুছিয়ে নেওয়া এবং পাঠকের কাছে সহজে বোধগম্যভাবে তুলে ধরার সক্ষমতা প্রয়োজন।

पत्रिका सम्पादनको काममा, अन्तर्वार्ता/रिपोर्टिङबाट सङ्कलित सामग्रीहरूलाई व्यवस्थित गरी, पाठकलाई सजिलै बुझिने ढाँचामा समेट्ने क्षमता आवश्यक हुन्छ।

සඟරාවක සංස්කරණ කාර්යයේදී, සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ලබාගත් ද්‍රව්‍ය සකස් කරමින්, පාඨකයන්ට පහසුවෙන් තේරෙන ආකාරයට සාරාංශ කර ඉදිරිපත් කිරීමේ හැකියාව අවශ්‍ය වේ.

မဂ္ဂဇင်းအယ်ဒီတာအလုပ်တွင် အင်တာဗျူးယူကာ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို စနစ်တကျ စီစဉ်整理ပြီး၊ စာဖတ်သူများ အလွယ်တကူ နားလည်နိုင်အောင် ပုံစံတကျ စုစည်းတင်ပြနိုင်သော စွမ်းရည် လိုအပ်သည်။

Сэтгүүлийн редакцийн ажилд ярилцлага, сурвалжилгаагаар цуглуулсан материалыг эмхэлж цэгцлэн, уншигчдад ойлгомжтой хэлбэрээр нэгтгэн боловсруулах чадвар шаардагддаг.

Jurnal tahririyati ishida intervyu orqali to‘plangan materiallarni tartibga solish va ularni o‘quvchiga tushunarli shaklda jamlab taqdim etish qobiliyati talab etiladi.

នៅក្នុងការងារកែសម្រួលទស្សនាវដ្តី ត្រូវការសមត្ថភាពក្នុងការរៀបចំឯកសារនិងទិន្នន័យដែលបានប្រមូលពីការសម្ភាសន៍ ហើយសង្ខេបវាឲ្យទៅជាទម្រង់ដែលងាយឲ្យអ្នកអានយល់។

No trabalho de edição de revistas, exige-se a capacidade de organizar o material recolhido nas entrevistas e de o compilar de uma forma facilmente compreensível para os leitores.

做雜誌編輯嘅工作，需要有能力將採訪得返嚟嘅資料整理好，並且整理成讀者容易明白嘅形式。