It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Father is [[good at]] cooking. [[As for]] Mother, she is [[good at]] eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
を見分ける,を聞き分ける / 《...に》仕立て上げる,《人が...であると》もっともらしく言う（見せる）《to be》/ うまく...を出る《make it out of ...》
を見分ける,を聞き分ける / 《...に》仕立て上げる,《人が...であると》もっともらしく言う（見せる）《to be》/ うまく...を出る《make it out of ...》、作り上げる、書き上げる、まとめ上げる、作成する、書き込む、書き入れる、記入する
解説
He could barely make out her signature.
He could barely make out her signature.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They are about to start.
彼らは出発しようとしている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
This room is [[just about]] big enough.
この部屋はほとんど十分な広さだ。
解説
Am I finished? Just about.
Am I finished? Just about.
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
You will be [[better off]] buying a new one than trying to fix it.
修理するよりも買い替えた方がお得ですよ。
解説
You’re better off without him.
You’re better off without him.
73710
相川真司（かわんじ）| DiQt
You Aitch
