編集内容
13日前に編集
Sa
項目の修正 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
品詞
動詞
意味の詳細(1)
(力・権威などで)〈事〉'を'強制する,抑圧する,〈人〉'を'強制する
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 「抑圧する」は中心的な語義である「力や権威などで相手に何かを強いる」と異なり、単独の訳語としては誤解を招きます。 / 「〈人〉を強制する」は日本語として不自然で、強制される行為が不明確です。また、引用符が訳文に混入しています。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 語義を「（力・権威・脅しなどで）〈人〉に（何かをするよう）強いる、無理にさせる；〈同意・服従など〉を強制的に引き出す」と整理してください。
- 「抑圧する」を削除し、「'を'」の不要な引用符を取り除いてください。
10/27 21:19 にAIが審査しました · モデル: gpt-6.1-sol
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
13日前
BooQs 916356
発音記号と品詞の訂正は妥当です。あわせて既存の語義の不自然な日本語と引用符を整理した訂正版 #91219 を採用し、coerce #8179 と関連クイズへの反映を確認しました。Merriam-Webster には「力で抑圧・支配する」用法もあるため、その語義は意味を明確にして保持しています。本申請の内容は訂正版で対応済みのため、旧内容の再適用を避けるため本申請を却下します。ご提案ありがとうございました。
参考：Merriam-Webster: coerce
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
