編集内容
6ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-AndrewNeural'>
crushing weight
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
心理的な負担感・圧迫感、重責
意味(日本語)
心理的な負担感・圧迫感、重責
例文
My manager gave me the project and now I’m feeling the crushing weight of responsibility to get this right.
上司がそのプロジェクトを私に任せたので、私はこれを成功させなければならないという重責を感じている。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味が比喩的用法（心理的な負担・重責）に限定されており、文字通りの意味（圧し潰すほどの重さ）が欠落している。 / 語感の強さ（圧倒的・耐え難い重さ／重圧）についてのニュアンス説明が不足している。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 文字通りの第1義を追加：『圧し潰すほどの重さ、極めて大きな重量』。
- 比喩の第2義を整理：『のしかかる重圧／圧倒的な重荷／耐えがたい重責・圧迫感（比喩）』とし、『比喩』ラベルを付す。
- 代表的な結びつきを用例として追記：『the crushing weight of responsibility/debt/grief（責任／借金／悲嘆というのしかかる重圧）』。
- 必要に応じて品詞表示を『名詞（名詞句）』と明記してもよい。
02/17 12:14 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
