AIレビュー: 見出し語「sweep in」自体は一般的で問題ありませんが，品詞タグが粗く，英語では句動詞（多くは自動詞）として扱うのが適切です。 / 定義のレジスターを「口語」とするのは不正確です。報道・説明文でも広く用いられ，話し言葉に限定されません。 / 意味が一義にまとめられており用法の幅が十分に反映されていません。「権力を掌握する」の解釈は通常 “sweep into power/office”, “sweep to victory” といった構文で現れることの注記が欠けています。 / 自然現象（寒波・嵐など）が「押し寄せる」という重要な用法が抜けています。 / 「予期せず」は必須の含意ではなく，コアイメージは「突然・勢いよく・劇的に入ってくる／起こる」です。

AIの改善提案

• 品詞タグは「句動詞（自動詞中心）」に変更してください。必要に応じて「自動詞」を併記。
• 意味を分けて記述してください：1)（人が）さっそうと／勢いよく入ってくる，堂々と現れる。2)（天候・勢力などが）どっと押し寄せる，急にやって来る。3)（政党・人物が）大勝して政権や要職に就く（sweep into power/office；sweep to victory）。
• レジスターの「口語」は削除し，必要なら「比喩的」の注記のみ付与してください。
• 用法注を追加：「多くは自動詞で，後ろに場所・局面を表す前置詞句（in/into/through, to victory など）を伴う。『権力を掌握する』の意味では into power/office, to victory など特定のパターンで使う」。
• 例文を追加：She swept in wearing a red coat.／A cold front swept in overnight.／The reformists swept into power last year.
• 必要なら「sweep into」を関連見出しとして参照させ，権力・職に関する用法をそちらに詳述してください。

02/05 23:56 にAIが審査しました · モデル: gpt-5