編集内容
7ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-BrianNeural'>
window of oppotunity
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
絶好の機会
意味(日本語)
絶好の機会
例文
She found a window of oppotunity to start her own business.
彼女は自分のビジネスを始める好機を見つけました.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: エントリにスペルミスがある（oppotunity → opportunity）。 / 意味がニュアンス不足。window of opportunity は「行動を起こせる限られた時間枠での好機」を指し、単なる「絶好の機会」では時間的制約の含意が伝わらない。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- エントリを正しい綴り「window of opportunity」に修正する。
- 品詞は名詞で適切だが、「名詞句／慣用句」の注記を付すとより明確。
- 日本語訳を「（限られた）好機」「行動を起こせる限られた期間の好機」「短い期間に訪れる好機」など、時間的な“窓”の含意が伝わる形に見直す。
- 必要に応じて用例を追加する（例: We have a narrow window of opportunity to act. → 行動に移せる時間はごく短い）。
01/21 17:11 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
