編集内容
12日前に編集
Sa
項目の修正 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
意味の詳細(1)
意味の詳細(3)
意味の詳細(4)
意味の詳細(5)
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
意味の詳細(6)
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 語義自体は大筋で正しいが、語法表示に不適切・不足がある（《by ...》は一般的でなく、《on ...》の用法が欠けている）。 / 「…をいっぱいにする／にぎっしり詰める」は、通路や管などを塞ぐ（choke up）の意味として明確化した方がよい。 / 代表的な自動詞用法「《on ...》…でむせる／のどに…を詰まらせる」が未記載。 / 口語・スポーツの重要な語義「（プレッシャーで）失敗する／土壇場でしくじる」が未収録。 / 他動詞・自動詞の区分や用法タグ（on, with, up など）の整理が不十分で読み手に不親切。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 《with ...》の提示は維持し、《by ...》は削除するか用例に限定して記す。必須の《on ...》用法を追加する。
- 自動詞の語義に「《on ...》…でむせる；のどに…を詰まらせる」「（エンジンが）息切れする／失速する」を追記する。
- 他動詞の語義に「《up, with ...》…を（詰め物などで）塞ぐ／ふさぐ」「《off》…を遮断する／止める」「《back》感情をこらえる」を追加する。
- 訳語の精緻化：単なる「息を止める」ではなく「呼吸を妨げて息苦しくさせる／窒息させる」と明確にする。
- 例文を補強する：He choked on a piece of steak.／The smoke choked the room.／Fans say the team choked in the final.
- 口語・スポーツの用法にラベル（口語／スポーツ）を付与し、他動詞・自動詞の区分を明示する。
12/30 23:54 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
編集者のコメント
音声の修正
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
