AIレビュー: 見出し語「halfsies」は英語の口語表現として妥当です。 / 品詞「名詞」は主要な用法と合致しません。多くは「go halfsies (on ...)」の形で副詞的に使われます。 / 意味が「半分」だけだと不十分で、実際は「折半で／半分ずつ／割り勘で」を表す口語的な用法です。

AIの改善提案

• 品詞を「副詞（口語）」に変更し、慣用的な構文「go halfsies (on ...)」を明記してください。
• 名詞として立てる場合は「複数名詞（口語）」とし、語義を「折半（すること）、等分の取り分」にしてください。
• 訳語を「折半で／半分ずつ／割り勘で」に修正し、使用域「米口語・くだけた言い方」を付記してください。
• 異形・併記として「halvsies／halvsies（v綴り）」の情報を追加してください。
• 用例を追加してください（例: Let's go halfsies on the bill.＝支払いは割り勘にしよう）。

12/30 01:48 にAIが審査しました · モデル: gpt-5