編集内容
4日前に編集
団栗丸三郎
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
荷物搬入口
意味(日本語)
荷物搬入口
例文
The truck pulled into the loading dock to unload the goods.
トラックは貨物を降ろすために積み込みドックに入庫しました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: エントリ「loading dock」は一般的な英語表記で妥当です。 / 品詞タグ「名詞」は用法に適合しています。 / 意味「荷物搬入口」は主にドアや開口部を指す語であり、loading dock が通常指すトラック用の積み降ろしプラットフォーム／荷さばき場という概念を十分に表していません。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 意味を「倉庫や店舗でトラックの荷物を積み降ろしするためのプラットフォーム（荷さばき場）」のように修正してください。
- 代表的な訳語を併記してください（例：荷さばき場／積み降ろし場／荷受け場／荷役プラットフォーム）。
- 「搬入口」を使う場合は、誤解を避けるために「搬入口（荷さばき場）」のように補足するか、副次的な訳語として扱ってください。
- 必要に応じて地域差の用語も備考で示すと有用です（英：loading bay）。
12/21 06:36 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
