例文の編集履歴（3451）
10ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
書道の授業で、先生は漢字の基本筆画の一つである乀の使い方を詳しく説明しました。
日本語訳
書道の授業で、先生は漢字の基本筆画の一つである乀の使い方を詳しく説明しました。
英語訳
During the calligraphy class, the teacher explained in detail how to use the left-to-right turning stroke, one of the basic strokes of Kanji.
10ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は毎朝、乀のポーズを取ってストレッチをします。
日本語訳
彼は毎朝、乀のポーズを取ってストレッチをします。
原文のSSML
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
この臠はとても美味しいです。
日本語訳
この臠はとても美味しいです。
原文のSSML
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
この𩵋という文字は主に手書きで使われます。
日本語訳
この𩵋という文字は主に手書きで使われます。
原文のSSML
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
「儿」は足を表す康煕部首です。
日本語訳
「儿」は足を表す康煕部首です。
原文のSSML
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
社長は取引先に親書して、協力関係を築き始めた。
日本語訳
社長は取引先に親書して、協力関係を築き始めた。
英語訳
The president dispatched an official letter to the business partner and began establishing a cooperative relationship.
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
They will see the project through to completion, regardless of any setbacks.
日本語訳
どんな障害があっても、彼らはそのプロジェクトを最後までやり遂げるでしょう。
英語訳
They will see the project through to completion, regardless of any setbacks.
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
日本語訳
夕暮れの浜辺で、丿乀と草が海風に左右に揺れていた。
原文のSSML
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
As long as you work hard, you can achieve your goals.
日本語訳
英語訳
As long as you work hard, you can achieve your goals.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-AIGenerate1Neural'>
As long as you work hard, you can achieve your goals.
</voice>
</speak>
11ヶ月前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
日本語訳
何年にもわたる放浪の後、彼女はついに穏やかな海辺の町に住むようになった.
英語訳
After years of wandering, she finally domiciled in a peaceful coastal town.
