例文の編集履歴（72）
2ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
prior to lightning strike, describe where and how the charges build up
翻訳
落雷の前に、どこでどのように電荷が蓄積されるかを説明する。
3ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
その問題は曖昧で、明確な答えがない。
翻訳
The problem is ambiguous and has no clear answer.
3ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His unrefined behavior at the party was embarrassing.
翻訳
彼のパーティーでの未熟な行動は恥ずかしかった。
3ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His unrefined fashion sense is often the subject of ridicule among his friends.
翻訳
彼のダサいファッションセンスは、友人たちの間でよくからかいの対象になっています。
3ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The Furry Fandom is a subculture interested in anthropomorphic animal characters with human personalities and characteristics.
翻訳
ファーリーファンダムは、人間の性格や特性を持つ擬人化された動物キャラクターに興味を持つサブカルチャーです。
3ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Despite being framed for a crime he didn't commit, John remained hopeful.
翻訳
彼が犯していない罪で陥れられたにもかかわらず、ジョンは希望を持ち続けました。
4ヶ月前に編集
NekoTen
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Tao Pai Pai threw the pillar and rode on it to travel.
翻訳
桃白白は柱を投げてそれに乗り、移動しました。
