例文の編集履歴（395）
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He certificated the authenticity of the artwork.
翻訳
彼はその芸術作品の真実性を証明しました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need to certificate my academic qualifications.
翻訳
私は自分の学歴を証明する必要があります。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The waterfall formed a beautiful cascade down the mountainside.
翻訳
滝は山腹を美しいカスケードとして形成していました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Feeling a shared sense of grief, they exchanged glances wordlessly, understanding each other's pain without needing to speak.
翻訳
悲しみを共有した2人は、言葉を交わすことなく視線を交わし、話すまでもなく互いの痛みを理解した。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The unusualness of the situation made everyone feel uncomfortable.
翻訳
その状況の異常さが皆を不快にさせました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The untreated wood is susceptible to damage from insects and weather.
翻訳
処理されていない木材は、虫や天候からのダメージを受けやすいです。
