例文の編集履歴（395）
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
This particular painting has always caught my attention.
翻訳
この特定の絵はいつも私の注意を引きます。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Your overestimate of the project's cost led to an unnecessary budget increase.
翻訳
プロジェクトのコストを過大評価したことが、不必要な予算増加につながりました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Your overestimate of the project's cost could lead to budget issues.
翻訳
プロジェクトのコストを過大評価したことが、予算の問題を引き起こす可能性があります。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She organized her desk neatly before starting her work.
翻訳
彼女は仕事を始める前に、机をきちんと整理しました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The mock of the new product was well received by the team.
翻訳
新製品のモックはチームから好評を得ました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The invading army massacred the defenseless villagers.
翻訳
侵略軍は無防備な村人たちを虐殺した。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company decided to manufacturer their products locally.
翻訳
その会社は製品を地元で製造することに決めました。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We need to merchandise our new product effectively to increase sales.
翻訳
私たちは販売を増やすために、新製品を効果的に商品化する必要があります。
4ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I usually mate my socks before putting them in the drawer.
翻訳
私は通常、引き出しに入れる前に靴下をペアにします。
