例文の編集履歴（40）
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He is well-mannered and always says please and thank you.
日本語訳
英語訳
He is well-mannered and always says please and thank you.
編集者のコメント
行儀のよく とは言いません。助詞の使い方が間違っています。
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
He is well-mannered and always says please and thank you.
日本語訳
英語訳
He is well-mannered and always says please and thank you.
編集者のコメント
行儀のよく とは言いません。助詞の使い方が間違っています。
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
This book is specifically written for juvenile readers.
日本語訳
英語訳
This book is specifically written for juvenile readers.
編集者のコメント
「特に」が入っていない訳のままだと不正確です。
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
This book is specifically written for juvenile readers.
日本語訳
英語訳
This book is specifically written for juvenile readers.
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The event will take place next week.
日本語訳
英語訳
The event will take place next week.
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
The event will take place next week.
日本語訳
英語訳
The event will take place next week.
2ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
The swiftness of the cheetah is truly remarkable.
日本語訳
英語訳
The swiftness of the cheetah is truly remarkable.
3ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The wheelchair ramp at the hospital entrance makes it accessible for everyone.
日本語訳
英語訳
The wheelchair ramp at the hospital entrance makes it accessible for everyone.
3ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Scientists discovered a rare fossil of a prehistoric bird.
日本語訳
英語訳
Scientists discovered a rare fossil of a prehistoric bird.
3ヶ月前に編集
Michell
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
Scientists discovered a rare fossil of a prehistoric bird.
日本語訳
英語訳
Scientists discovered a rare fossil of a prehistoric bird.
