本文へスキップ

編集内容

2ヶ月前に編集
Michell Michell
例文の修正 ( 却下済 )
原文

He is well-mannered and always says please and thank you.

日本語訳
彼は行儀のよく、いつもお願いとありがとうを言います。 彼は行儀がよく、いつもお願いとありがとうを言います。
英語訳
He is well-mannered and always says please and thank you.
編集者のコメント

行儀のよく とは言いません。助詞の使い方が間違っています。

賛成 (0)

反対 (1)

コメント (1)

10日前
BooQs

BooQs 916356

助詞の修正ありがとうございます。同一例文1659962への同じ変更は代表申請 #23293 で採用済みで、現行訳が「彼は行儀がよく、いつもお願いとありがとうを言います。」になっていることを確認しました。重複処理を避けるため本申請を却下します。

英語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★