本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（40）

3ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
The wound was infected and started to suppuration. The wound was infected and started to suppurate.
英語訳
The wound was infected and started to suppurate.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> The wound was infected and started to suppuration. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> The wound was infected and started to suppurate. </voice> </speak>
編集者のコメント

to不定詞なので、後ろにくるのは動詞のはずです。

詳細
4ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

My neighbor is a friendly person.

日本語訳
私の隣人は親切な人です。 私の隣人は親しみやすい人です。
英語訳
My neighbor is a friendly person.
詳細
4ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need to catch up on my work.

日本語訳
仕事を取り戻す必要があります。 仕事で遅れを取り戻す必要があります。
英語訳
I need to catch up on my work.
詳細
4ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need to catch up on my work.

日本語訳
仕事を取り戻す必要があります。 仕事で遅れを取り戻す必要があります。
英語訳
I need to catch up on my work.
詳細
4ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need to catch up on my work.

日本語訳
仕事を取り戻す必要があります。 仕事で遅れを取り戻す必要があります。
英語訳
I need to catch up on my work.
詳細
4ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

He is little more than a beginner at playing the piano.

英語訳
He is little more than a beginner at playing the piano.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> He is a little more than a beginner in playing the piano. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-BrianNeural'> He is a little more than a beginner at playing the piano. </voice> </speak>
詳細
6ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The colorful leaves were fluttering in the wind.

日本語訳
風に舞い散る色とりどりの葉っぱ。 色とりどりの葉っぱが風でひらひら舞い落ちた。
英語訳
The colorful leaves were fluttering in the wind.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> The colorful leaves were fluttering in the wind. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> The colorful leaves were fluttering in the wind. </voice> </speak>
詳細
8ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

It's important to rein in spending when preparing for uncertain times.

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-LunaNeural'> Santa Claus uses rein deer to pull his sleigh. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-LunaNeural'> It's important to rein in spending when preparing for uncertain times. </voice> </speak>
詳細
8ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The possibilities are indeterminate.

日本語訳
可能性は際限のないものです。 可能性は不確定です。
英語訳
The possibilities are indeterminate.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-LunaNeural'> The possibilities are indeterminate. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-LunaNeural'> The possibilities are indeterminate. </voice> </speak>
詳細
9ヶ月前に編集
Michell Michell
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The roller coaster ride was full of thrill and excitement.

日本語訳
ローラーコースターの乗り物はスリルと興奮に満ちていました。 ローラーコースターに乗ることはスリルと興奮に満ちていました。
英語訳
The roller coaster ride was full of thrill and excitement.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JennyNeural'> The roller coaster ride was full of thrill and excitement. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JennyNeural'> The roller coaster ride was full of thrill and excitement. </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★