彼（かれ）は、世（よ）の中（なか）の人（ひと）が簡単（かんたん）に決（き）めつける見方（みかた）に反対（はんたい）しました。そして、自分（じぶん）の複雑（ふくざつ）な過去（かこ）について、黙（だま）らずに言葉（ことば）で受（う）け止（と）めました。

他抵制社会随意给他的标签，用言语接受自己复杂的个人历史，而不是沉默。

他抗拒社會隨意貼上他的標籤，並以言語接受自己複雜的個人歷史，而非沉默。

그는 사회가 무심코 붙인 꼬리표에 저항했고, 침묵이 아닌 말로 복잡한 개인사를 받아들였다.

Dia menolak label yang dilampirkan masyarakat secara ceroboh padanya dan menerima sejarah pribadinya yang kompleks bukan dengan diam, tetapi dengan kata-kata.

Dia menentang label yang dilekatkan oleh masyarakat secara cuai kepadanya dan menerima sejarah peribadinya yang kompleks bukan dengan diam, tetapi dengan kata-kata.

Resistió las etiquetas que la sociedad le puso descuidadamente y aceptó su compleja historia personal no con silencio, sino con palabras.

Il résistait aux étiquettes que la société lui attribuait négligemment et acceptait son histoire personnelle complexe non pas par le silence, mais par les mots.

Resistette alle etichette che la società gli attribuiva con negligenza e accettò la sua complessa storia personale non con il silenzio, ma con le parole.

Er widerstand den Etiketten, die die Gesellschaft ihm achtlos aufklebte, und akzeptierte seine komplexe persönliche Geschichte nicht mit Schweigen, sondern mit Worten.

Han modstod de mærkater, som samfundet uforsigtigt satte på ham, og accepterede sin komplekse personlige historie ikke med stilhed, men med ord.

Opierał się etykietom, które społeczeństwo beztrosko mu przypisywało, i akceptował swoją złożoną osobistą historię nie milczeniem, lecz słowami.

Odmítal nálepky, které mu společnost bezstarostně přidělovala, a svou složitou osobní historii přijal ne mlčením, ale slovy.

Hij verzette zich tegen de labels die de maatschappij achteloos aan hem plakte en accepteerde zijn complexe persoonlijke geschiedenis niet met stilte, maar met woorden.

Han motsto merkelappene samfunnet uforsiktig satte på ham, og aksepterte sin komplekse personlige historie ikke med stillhet, men med ord.

Han motstod de etiketter som samhället vårdslöst satte på honom och accepterade sin komplexa personliga historia inte med tystnad, utan med ord.

Он сопротивлялся ярлыкам, которые общество беззаботно ему привешивало, и принимал свою сложную личную историю не молчанием, а словами.

A rezistat etichetelor pe care societatea i le-a atribuit cu neglijență și și-a acceptat istoria personală complexă nu prin tăcere, ci prin cuvinte.

Він чинив опір ярликам, які суспільство безтурботно йому навівало, і приймав свою складну особисту історію не мовчанням, а словами.

Ele resistiu aos rótulos que a sociedade lhe atribuía descuidadamente e aceitou sua história pessoal complexa não com silêncio, mas com palavras.

Ông chống lại những nhãn hiệu mà xã hội bất cẩn gắn vào ông và chấp nhận lịch sử cá nhân phức tạp của mình không phải bằng sự im lặng, mà bằng lời nói.

Nilabanan niya ang mga label na walang ingat na nakadikit sa kanya ng lipunan at tinanggap ang kanyang kumplikadong personal na kasaysayan hindi sa katahimikan, ngunit sa mga salita.

เขาต่อต้านป้ายกํากับที่สังคมยึดติดกับเขาอย่างไม่ระมัดระวังและยอมรับประวัติส่วนตัวที่ซับซ้อนของเขาไม่ใช่ด้วยความเงียบ แต่ด้วยคําพูด

ລາວຕໍ່ຕ້ານປ້າຍຊື່ທີ່ສັງຄົມມັກຕິດໃຫ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະຮັບເອົາປະຫວັດຄວາມເປັນມາອັນສັບຊ້ອນຂອງຕົນ ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄວາມງຽບ ແຕ່ດ້ວຍຖ້ອຍຄຳ.

Toplumun ona dikkatsizce taktığı etiketlere direndi ve karmaşık kişisel geçmişini sessizlikle değil, kelimelerle kabul etti.

சமூகம் அலட்சியமாக அவருடன் இணைந்திருந்த முத்திரைகளை அவர் எதிர்த்தார், மேலும் அவரது சிக்கலான தனிப்பட்ட வரலாற்றை மௌனமாக அல்ல, வார்த்தைகளால் ஏற்றுக்கொண்டார்.

उन्होंने उन लेबलों का विरोध किया जो समाज ने लापरवाही से उनसे जोड़े थे और उनके जटिल व्यक्तिगत इतिहास को मौन के साथ नहीं, बल्कि शब्दों के साथ स्वीकार किया।

Ellenállt a társadalom gondatlanul rá ragadott címkéinek, és bonyolult személyes múltját nem csendben, hanem szavakkal fogadta el.

সমাজ অসাবধানতাবশত তার সাথে যে লেবেল সংযুক্ত করেছিল তা তিনি প্রতিরোধ করেছিলেন এবং তার জটিল ব্যক্তিগত ইতিহাসকে নীরবতা দিয়ে নয়, শব্দের মাধ্যমে গ্রহণ করেছিলেন।

उनले ती लेबलहरूको विरोध गरे जुन समाजले उनीसँग लापरवाहीपूर्वक जोडेको थियो र आफ्नो जटिल व्यक्तिगत इतिहासलाई मौनताका साथ होइन, तर शब्दहरूको साथ स्वीकार गर् यो।

සමාජය නොසැලකිලිමත් ලෙස තමාට සම්බන්ධ කරන ලද ලේබල් වලට ඔහු විරුද්ධ වූ අතර ඔහුගේ සංකීර්ණ පෞද්ගලික ඉතිහාසය නිහඬව නොව වචන වලින් පිළිගත්තේය.

သူသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ တပ်ဆင်ထားသည့် အမည်များကို တွန်းလှန်ခဲ့ပြီး သူ၏ရှုပ်ထွေးသောကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမိုင်းကို တိတ်ဆိတ်စွာမဟုတ်ဘဲ စကားများဖြင့် လက်ခံခဲ့သည်။

Тэрээр нийгэм өөрт нь болгоомжгүйгээр наалдсан шошгоог эсэргүүцэж, өөрийн нарийн төвөгтэй хувийн түүхээ чимээгүй бус үгээр хүлээн зөвшөөрсөн.

U jamiyat unga beparvo yopishtirilgan yorliqlarga qarshi turdi va murakkab shaxsiy tarixini jimlik bilan emas, balki so'zlar bilan qabul qildi.

គាត់បានប្រឆាំងនឹងស្លាកដែលសង្គមភ្ជាប់ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគាត់ និងទទួលយកប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស្មុគស្មាញរបស់គាត់មិនមែនដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ទេ ប៉ុន្តែដោយពាក្យសម្តី។

Resistiu aos rótulos que a sociedade lhe atribuía descuidadamente e aceitou a sua história pessoal complexa não com silêncio, mas com palavras.

佢抗拒社會隨便貼上佢嘅標籤，唔係用沉默，而係用言語接受自己複雜嘅個人歷史。