Toward new markets, the company is hurrying to expand its business overseas.
会社（かいしゃ）は新（あたら）しい市場（しじょう）を目指（めざ）して、海外（かいがい）で仕事（しごと）を広（ひろ）げることを急（いそ）いでいます。
面向新市场，公司正加快推进海外业务拓展。
為了進軍新的市場，公司正加速拓展海外業務。
새로운 시장을 향해 회사는 해외에서의 사업 전개를 서두르고 있다.
Menuju pasar baru, perusahaan sedang mempercepat ekspansi bisnisnya ke luar negeri.
Untuk memasuki pasaran baharu, syarikat sedang mempercepatkan pengembangan perniagaannya di luar negara.
De cara a nuevos mercados, la empresa se está apresurando a expandir sus operaciones en el extranjero.
En vue de nouveaux marchés, l’entreprise accélère le déploiement de ses activités à l’étranger.
Verso nuovi mercati, l'azienda sta accelerando l'espansione delle sue attività all'estero.
Für neue Märkte beschleunigt das Unternehmen seine Geschäftsexpansion im Ausland.
Med henblik på nye markeder fremskynder virksomheden sin ekspansion i udlandet.
Wychodząc naprzeciw nowym rynkom, firma spieszy się z ekspansją działalności za granicą.
S ohledem na nové trhy společnost urychluje expanzi svého podnikání do zahraničí.
Met het oog op nieuwe markten haast het bedrijf zich met de uitbreiding van zijn activiteiten in het buitenland.
For å nå nye markeder skynder selskapet seg med å utvide virksomheten sin i utlandet.
Mot nya marknader skyndar företaget på sin expansion av verksamheten utomlands.
Нацелившись на новые рынки, компания спешит расширить свою деятельность за рубежом.
Pentru a viza noi piețe, compania își grăbește extinderea afacerilor în străinătate.
Націлюючись на нові ринки, компанія поспішає розширювати свою діяльність за кордоном.
Voltada para novos mercados, a empresa está acelerando sua expansão de negócios no exterior.
Hướng tới các thị trường mới, công ty đang gấp rút mở rộng hoạt động kinh doanh ra nước ngoài.
Para sa mga bagong merkado, minamadali ng kumpanya ang pagpapalawak ng negosyo nito sa ibang bansa.
เพื่อมุ่งสู่ตลาดใหม่ บริษัทกำลังเร่งขยายธุรกิจไปต่างประเทศ
ເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ຕະຫຼາດໃໝ່ ບໍລິສັດກໍາລັງເລັ່ງຂະຫຍາຍທຸລະກິດໃນຕ່າງປະເທດ.
Yeni pazarlar için şirket, yurt dışındaki iş faaliyetlerini hızla genişletiyor.
புதிய சந்தையை நோக்கி, நிறுவனம் வெளிநாடுகளில் வணிக விரிவாக்கத்தை அவசரப்படுத்துகிறது.
नए बाज़ारों को लक्ष्य बनाते हुए, कंपनी विदेशों में कारोबार का विस्तार तेज़ी से कर रही है।
نئی منڈیوں کو ہدف بناتے ہوئے، کمپنی بیرونِ ملک اپنے کاروبار کی توسیع میں تیزی کر رہی ہے۔
Az új piacok felé a vállalat siettetni igyekszik a külföldi üzleti terjeszkedését.
לקראת שווקים חדשים, החברה ממהרת להרחיב את פעילותה בחו"ל.
নতুন বাজারের দিকে লক্ষ্য রেখে, কোম্পানি বিদেশে ব্যবসা সম্প্রসারণ ত্বরান্বিত করছে।
नयाँ बजारलाई लक्षित गर्दै, कम्पनीले विदेशमा व्यवसाय विस्तारलाई तीव्र रूपमा अघि बढाइरहेको छ।
නව වෙළඳපොළක් ඉලක්ක කරගෙන, සමාගම විදේශීය ව්යාපාර ව්යාප්තිය වේගවත් කිරීමට ඉක්මන් වෙමින් සිටී.
စျေးကွက်အသစ်တွေကို ဦးတည်ပြီး ကုမ္ပဏီက ပြည်ပမှာ လုပ်ငန်းတိုးချဲ့ရေးကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်နေတယ်။
Шинэ зах зээл рүү чиглэн тус компани гадаадад бизнесээ өргөжүүлэх ажлаа яаравчлан хийж байна.
Yangi bozorga yo‘naltirilgan holda, kompaniya xorijda biznesni kengaytirishni shoshilinch ravishda amalga oshirmoqda.
شرکت برای ورود به بازارهای جدید، در حال شتاب دادن به گسترش فعالیتهای خود در خارج از کشور است.
نحو سوق جديدة، تُسارع الشركة إلى توسيع أعمالها في الخارج.
ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ទីផ្សារថ្មីៗ ក្រុមហ៊ុនកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពង្រីកអាជីវកម្មនៅក្រៅប្រទេស។
Com vista a novos mercados, a empresa está a acelerar a expansão dos seus negócios no estrangeiro.
為咗開拓新市場，公司正加緊喺海外擴展業務。
関連する単語
展開
spread out, expand, deploy / develop, progress, evolve / (geometry) unfold (a solid) / (computing) decompress a compressed file
（物を）広げて並べること / 事態・議論などを繰り広げること／展開すること / （軍隊などを）配置すること / （幾何学）立体の面を平面上に開くこと / （IT）ソフトウェア等を（環境に）展開すること（デプロイ） / （情報処理）圧縮データを展開すること（伸長・伸張）
物（もの）を広（ひろ）げることです。話（はなし）や物事（ものごと）を進（すす）めることや、データを元（もと）に戻（もど）すことにも使（つか）います。
展开；扩展；部署 / 发展；进展；演变 / （几何）展开（立体）；（计算机）解压缩
擴展、展布、部署 / 發展、進展、演化 / （電腦）解壓縮
전개; 펼침·확장·배치 / 발전·진전 / (기하) 입체 전개; (컴퓨터) 압축 해제
perluasan atau pengerahan (pasukan) / pengembangan atau kemajuan / dekompresi berkas atau pembentangan jaring-jaring bangun ruang
pengembangan; peluasan; penyebaran / perkembangan; kemajuan; evolusi / pembukaan lipatan; nyahmampat (fail termampat)
despliegue o expansión / desarrollo o evolución / desarrollo plano (geom.) o descompresión (inf.)
déploiement, extension, expansion / développement, progression, évolution / dépliage (géométrie), décompression (informatique)
dispiegamento; estensione, espansione / sviluppo; evoluzione (di una situazione, di un processo) / (mat./inf.) sviluppo piano di un solido; decompressione (di un file)
Ausbreitung; Entfaltung; Einsatz (z. B. Truppen) / Entwicklung; Verlauf; Fortschreiten (z. B. Handlung, Situation) / (Geom./Informatik) Abwicklung (eines Körpers); Dekomprimierung/Entpacken (einer Datei)
udfoldelse; udbredelse; implementering (fx af plan/styrker) / udvikling; fremadskriden; progression (i forløb/sag) / udfoldning (geometri); dekomprimering (it)
rozwinięcie, rozłożenie (np. sił, materiału) / rozwój, przebieg, ewolucja (wydarzeń) / rozwinięcie bryły; rozpakowanie (pliku)
rozvinutí, rozložení; nasazení (sil, jednotek) / rozvoj, postupný vývoj / (mat.) rozvinutí tělesa; (IT) dekomprese, rozbalení souboru
uitvouwen; uitspreiden; ontplooien / ontwikkeling; verloop; voortgang / (informatica) uitpakken; decomprimeren
utbrettelse, utfolding / utplassering, utbredelse / utvikling, videre forløp
utveckling, förlopp / utplacering, utspridning / utveckling (utvikning), dekomprimering
развёртывание, расширение (действий, войск и т. п.) / развитие, ход (событий), эволюция / развёртка, разворачивание (геом.; также распаковка файла)
desfășurare; extindere; deplasare (a unor trupe, echipamente etc.) / dezvoltare; evoluție; progres (al unei situații, acțiuni) / (geom., inform.) desfășurare (a unui solid); decomprimare (a unui fișier)
розгортання, розкриття (розкладання) / розвиток, перебіг (подій) / розгортання (тіла в геометрії); декомпресія (файла)
Expansão ou desenvolvimento / Implantação ou desdobramento / Planificação (geom.) ou descompactação (computação)
sự triển khai, mở rộng / sự phát triển, tiến triển / khai triển (hình học); giải nén (tin học)
pagpapalawak o paglalatag (pagde-deploy) / pag-unlad o pagyabong (pag-usbong) / (heometriya) paglalatag ng solid sa patag; (kompyutasyon) pag-decompress/pag-extract ng nakompres na file
การขยายออก, การแผ่ขยาย, การกางออก / การพัฒนา, ความคืบหน้า, การดำเนินไป / (คณิต/คอมพ์) การคลี่ (รูปทรง), การคลายบีบอัดไฟล์
ການຂະຫຍາຍອອກ / ການພັດທະນາດຳເນີນໄປ / ການຄາຍໄຟລ໌ບີບອັດ
yayılma, açılma; genişleme / gelişme, ilerleme / (geo./bil.) katı cismi açınıma dönüştürme; (bil.) sıkıştırılmış dosyayı açma
விரித்தல், பரப்பல் / விரிவாக்கம்/நடைமுறைப்படுத்துதல் / (கணினி) சுருக்கப்பட்ட கோப்பை விரித்தெடுத்தல்
विस्तार; फैलाव; तैनाती / विकास; प्रगति / (ज्यामिति/कम्प्यूटिंग) उन्मोचन; अनज़िप/डिकम्प्रेस करना
پھیلاؤ، توسیع، تعیناتی / ترقی و ارتقا، پیش رفت / کھولنا/ان فولڈ کرنا؛ (کمپیوٹنگ) ڈی کمپریس کرنا
kiterítés, kibontás; (csapatok) bevetése / kibontakozás, fejlődés; alakulás, menet / (mat./geom.) test kiterítése; (számít.) tömörített fájl kibontása
פריסה, התרחבות או הצבה (כוחות/ציוד) / התפתחות, התקדמות / פתיחה/פרישה (בגאומטריה); חילוץ קובץ דחוס (במחשוב)
বিস্তার; প্রসারণ; ছড়িয়ে দেওয়া / মোতায়েন; স্থাপন; প্রয়োগ / উদ্ভাসন/খোলা (জ্যামিতিতে); ডিকমপ্রেস/আনজিপ (কম্পিউটিংয়ে)
विस्तार/प्रसार / विकास/प्रगति / परिनियोजन; (ज्यामिति) समतलीकरण; (कम्प्युटिङ) विसङ्कुचन
විහිදීම, පුළුල් කිරීම / වර්ධනය/ප්රගතිය ලෙස ඉදිරියට ගෙනයාම / (ගණිත) ඝන වස්තුවක් විවෘත කර පතලව කිරීම; (පරිගණක) සංකුචිත ගොනුවක් විහිදීම
ခင်းကျင်းဖြန့်ပွားမှု / ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးချဲ့မှု / (ကွန်ပျူတာ) ဖိုင်ဖိသိပ်မှု ဖြုတ်မှု
дэлгэх, задлах; өргөжүүлэх / хөгжүүлэх, өрнүүлэх / (геом., комп.) задлан дэлгэх; (файл) шахалтыг задлах
yoyish, kengaytirish; joylashtirish (deploy) / rivojlanish, taraqqiyot jarayoni / (geometriya/kompyuter) ochish: jismni yoyma qilish; siqilgan faylni ochish
گسترش، بسط، بازکردن / توسعه و پیشرفت (روند) / بازکردنِ تاخورده/باز کردنِ فایل فشرده (هندسه/رایانه)
انتشار أو بسط / توسّع أو تطوير / فكّ الضغط (لملف)
ការពង្រីក ឬ លាតសន្ធឹង / ការអភិវឌ្ឍ ឬ វិវត្តទៅមុខ / ការបំបាត់ការបង្ហាប់ឯកសារ
expansão; desdobramento / desenvolvimento; progressão / descompressão; descompactação
展開、攤開 / 發展、推進 / 解壓縮
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
