彼（かれ）は、先祖（せんぞ）が残（のこ）した大切（たいせつ）な考（かんが）えを引（ひ）きついでいます。その考（かんが）えの意味（いみ）を、時代（じだい）の変化（へんか）に合（あ）わせて考（かんが）え直（なお）しています。そして、新（あたら）しい価値（かち）として社会（しゃかい）に残（のこ）そうとしています。

他继承了祖先留下的理念，并根据时代的变化加以重新诠释，力图将其作为新的价值传承并留给社会。

他承襲了祖先所遺留下來的理念，並配合時代的變化加以重新詮釋，試圖將其作為新的價值留給社會。

그는 선조들이 남긴 이념을 계승하고, 시대의 변화에 맞춰 재해석함으로써 새로운 가치로서 사회에 남겨 가려고 하고 있다.

Ia mewarisi prinsip-prinsip yang ditinggalkan oleh para leluhurnya dan, dengan menafsirkannya kembali sesuai perubahan zaman, berupaya mewariskannya kepada masyarakat sebagai nilai baru.

Dia mewarisi prinsip yang ditinggalkan oleh nenek moyangnya, dan dengan menafsirkannya semula selaras dengan perubahan zaman, dia berhasrat untuk meninggalkannya kepada masyarakat sebagai nilai baharu.

Él pretende heredar los ideales legados por sus antepasados y, al reinterpretarlos de acuerdo con los cambios de la época, dejarlos para la sociedad como un nuevo valor.

Il entend reprendre les idéaux légués par ses ancêtres et, en les réinterprétant au gré des évolutions de l’époque, les transmettre à la société comme une nouvelle valeur.

Egli eredita gli ideali lasciati dai suoi antenati e, reinterpretandoli in linea con i cambiamenti dei tempi, cerca di lasciarli alla società come un nuovo valore.

Er übernimmt die von seinen Vorfahren hinterlassenen Ideale und versucht, sie durch eine an die Veränderungen der Zeit angepasste Neuinterpretation als neuen Wert in der Gesellschaft zu hinterlassen.

Han viderefører de idealer, som hans forfædre efterlod, og forsøger at efterlade dem i samfundet som en ny værdi ved at genfortolke dem i takt med tidens forandringer.

On przejmuje ideały pozostawione przez przodków i, reinterpretując je zgodnie ze zmianami epoki, stara się pozostawić je społeczeństwu jako nową wartość.

Přebírá ideály zanechané předky a jejich přehodnocováním v souladu se změnami doby se je snaží předat společnosti jako novou hodnotu.

Hij erft de idealen die zijn voorouders hebben nagelaten, en door ze opnieuw te interpreteren in overeenstemming met de veranderingen van de tijd probeert hij ze als nieuwe waarde aan de samenleving na te laten.

Han viderefører idealene som forfedrene hans etterlot seg, og ved å nytolke dem i takt med tidens endringer forsøker han å etterlate dem til samfunnet som en ny verdi.

Han tar över de ideal som hans förfäder lämnat efter sig och omtolkar dem i takt med tidens förändringar, i syfte att föra dem vidare till samhället som nya värden.

Он наследует идеалы, оставленные предками, и, переосмысливая их в соответствии с изменениями времени, стремится оставить их обществу как новую ценность.

El moștenește idealurile lăsate de strămoși și, reinterpretându-le în funcție de schimbările vremurilor, încearcă să le lase societății ca o nouă valoare.

Він успадковує ідеали, залишені предками, і, переосмислюючи їх відповідно до змін епохи, прагне залишити їх суспільству як нову цінність.

Ele herda os ideais deixados por seus antepassados e, ao reinterpretá-los de acordo com as mudanças da época, busca deixá-los para a sociedade como um novo valor.

Anh ấy kế thừa những lý tưởng mà tổ tiên để lại và tái diễn giải chúng cho phù hợp với những biến đổi của thời đại, nhằm lưu lại cho xã hội như một giá trị mới.

Ipinagpapatuloy niya ang mga prinsipyong iniwan ng kanyang mga ninuno at, sa pamamagitan ng muling pagpapakahulugan dito ayon sa mga pagbabagong nagaganap sa panahon, ay nagsisikap na iwan ito sa lipunan bilang isang bagong halaga.

เขากำลังสืบทอดอุดมการณ์ที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ และตีความใหม่ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย เพื่อจะส่งต่อให้สังคมในฐานะคุณค่าใหม่

ລາວກໍາລັງສືບທອດອຸດົມການທີ່ບັນພະບຸລຸດໄດ້ທິ້ງໄວ້ ແລະດ້ວຍການຕີຄວາມໃໝ່ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການປ່ຽນແປງຂອງຍຸກສະໄໝ ພະຍາຍາມຈະທິ້ງໄວ້ໃຫ້ສັງຄົມເປັນຄຸນຄ່າໃໝ່.

O, atalarının geride bıraktığı idealleri devralıp çağın değişimlerine uyacak şekilde yeniden yorumlayarak, bunları yeni bir değer olarak topluma miras bırakmaya çalışıyor.

அவன் முன்னோர்கள் விட்டுச் சென்ற கொள்கைகளை ஏற்று, காலத்தின் மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப அவற்றை மீள்பொருளாக்குவதன் மூலம், புதிய மதிப்பாக சமூகத்திற்கு விட்டுச்செல்ல முயல்கிறான்.

वह अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए आदर्शों को विरासत में लेकर, युग के बदलावों के अनुरूप उनकी पुनर्व्याख्या करते हुए, उन्हें नई मूल्यवत्ता के रूप में समाज के लिए छोड़ जाने की कोशिश कर रहा है।

Átveszi az ősök által hátrahagyott eszméket, és a kor változásaihoz igazítva újraértelmezve igyekszik azokat új értékként a társadalomra hagyni.

তিনি পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া আদর্শকে উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করে, যুগের পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে তা নতুনভাবে ব্যাখ্যা করে, নতুন মূল্যবোধ হিসেবে সমাজের কাছে রেখে যেতে চাচ্ছেন।

उनी आफ्ना पूर्वजहरूले छोडेका सिद्धान्तहरूलाई उत्तराधिकारमा लिएर, समयको परिवर्तनअनुसार पुनर्व्याख्या गर्दै, तिनलाई नयाँ मूल्यका रूपमा समाजमा छोड्ने प्रयास गरिरहेका छन्।

ඔහු පූර්වජයන් විසින් ඉතිරි කරගිය පරමාදර්ශය උරුම කරගෙන, යුගයේ වෙනස්කම්වලට අනුකූලව එය නැවත අර්ථකථනය කිරීමෙන්, එය නව වටිනාකමක් ලෙස සමාජයට උරුමකර දීමට උත්සාහ කරමින් සිටී.

သူဟာ ဘိုးဘွားများက အမွေဆက်ခံထားခဲ့သော အယူအဆကို ဆက်ခံပြီး၊ ခေတ်ကာလပြောင်းလဲမှုများနှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြန်လည်အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်းအားဖြင့်၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် တန်ဖိုးအသစ်တစ်ရပ်အဖြစ် အမွေတည်ကျန်အောင် ချန်ထားသွားဖို့ ကြိုးစားနေသည်။

Тэрээр өвөг дээдсийнхээ үлдээсэн үзэл санааг өвлөн авч, цаг үеийн өөрчлөлтөд нийцүүлэн дахин тайлбарласнаар түүнийг шинэ үнэ цэнэ болгон нийгэмд үлдээхийг зорьж байна.

U ajdodlari meros qoldirgan g‘oyalarni davom ettirib, zamon o‘zgarishlariga moslab qayta talqin qilish orqali ularni jamiyatga yangi qadriyat sifatida qoldirishga intilmoqda.

គាត់កំពុងស្នងបន្តគោលការណ៍ដែលបុព្វបុរសបានទុកមក ហើយដោយបកស្រាយឡើងវិញឲ្យសមស្របនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៃសម័យកាល គាត់កំពុងព្យាយាមទុកចោលវាទៅក្នុងសង្គមជាតម្លៃថ្មី។

Ele herda os ideais deixados pelos seus antepassados e, ao reinterpretá-los de acordo com as mudanças de cada época, procura deixá-los à sociedade como novos valores.

佢承繼咗祖先留下嘅理念，並因應時代變化重新詮釋，想將之作為新嘅價值留俾社會。